1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:21,375 --> 00:00:24,667 ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ 4 00:00:36,876 --> 00:00:39,709 Αυτό είναι ένα φύλλο δρυός. 5 00:00:42,000 --> 00:00:43,959 Την ξέρεις από τους λοβούς της. 6 00:00:55,792 --> 00:00:56,792 Ας τα μετρήσουμε! 7 00:01:01,751 --> 00:01:03,000 Ένα... 8 00:01:04,083 --> 00:01:05,417 ... δύο ... 9 00:01:06,501 --> 00:01:07,751 ... τρεις ... 10 00:01:09,626 --> 00:01:12,042 Λέων... Λέων, περίμενε! 11 00:01:13,626 --> 00:01:15,999 Λέων! 12 00:01:16,667 --> 00:01:17,792 Λέων! 13 00:01:18,667 --> 00:01:19,667 Λέων! 14 00:01:20,918 --> 00:01:23,209 Όχι, Λέων! Δεν! 15 00:01:30,709 --> 00:01:34,667 Δύο χρόνια αργότερα 16 00:01:42,709 --> 00:01:46,125 Τιφ, νομίζω ότι έλεγξες την τσάντα εκατό φορές. 17 00:01:46,459 --> 00:01:49,584 ξερω... Θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν θα ξεχάσω τίποτα. 18 00:01:49,667 --> 00:01:52,250 Πόσα πράγματα χρειάζεστε για να μεταφράσετε; νοηματική γλώσσα όλη μέρα; 19 00:01:52,334 --> 00:01:54,959 - Δεν βλάπτει να είσαι προετοιμασμένος. - Όχι, έγινε! 20 00:01:55,417 --> 00:01:59,000 Πριν μαζέψουμε όλο το σπίτι, Θέλω να σας ζητήσω μια χάρη. 21 00:02:00,667 --> 00:02:01,667 τι είναι αυτό 22 00:02:03,709 --> 00:02:07,000 Αναπνεύστε! Θα είσαι καλά μεγάλη αδερφή 23 00:02:09,792 --> 00:02:12,792 Ξέρω ότι είναι απλώς καλοκαιρινό σχολείο, αλλά είναι ακόμα κάτι, σωστά; 24 00:02:13,167 --> 00:02:16,167 Ναί. Και κάτι άλλο τεράστιο. 25 00:02:16,584 --> 00:02:17,667 Σου αξίζει αυτό. 26 00:02:17,751 --> 00:02:20,584 Ευχαριστώ για όλα. 27 00:02:21,459 --> 00:02:24,417 Δεν νομίζω ότι θα είχα αντισταθεί μέχρι σήμερα χωρίς εσένα 28 00:02:24,501 --> 00:02:25,501 αφού συνέβη 29 00:02:25,584 --> 00:02:27,792 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα πια εργαστείτε ποτέ με παιδιά. 30 00:02:27,876 --> 00:02:30,959 Όχι, σταματήστε το! Σήμερα είναι μια χαρούμενη μέρα. 31 00:02:32,667 --> 00:02:35,876 Ξέρω ότι τα τελευταία χρόνια ήταν δύσκολα, αλλά πέρασα την ώρα. 32 00:02:36,751 --> 00:02:37,918 Είμαι περήφανος για σένα. 33 00:02:38,834 --> 00:02:39,959 ξέρεις τι 34 00:02:40,334 --> 00:02:41,792 Είμαι επίσης περήφανος για τον εαυτό μου. 35 00:02:42,334 --> 00:02:46,000 Είμαι έτοιμος να επιστρέψω στη δουλειά και προχωρήστε. 36 00:02:46,667 --> 00:02:47,667 Μπράβο! 37 00:02:48,083 --> 00:02:50,999 Τώρα μπορείτε να κάνετε το επόμενο βήμα: να κινηθεί 38 00:02:51,292 --> 00:02:53,292 Ράιαν, δεν μετακόμισες καν εδώ. 39 00:02:53,375 --> 00:02:54,459 Γιατί δεν έχω χώρο. 40 00:02:55,167 --> 00:02:58,042 - Μην τον ακούς, Τιφ. - Συνήθως δεν τον ακούω. 41 00:02:58,417 --> 00:03:02,709 Πίστεψε με, Ράιαν, ανυπομονώ για να λερώσεις τα πόδια σου 42 00:03:02,792 --> 00:03:04,999 να πετάει ελεύθερα γύρω από το σπίτι. 43 00:03:05,042 --> 00:03:06,334 Αυτά εννοείς; 44 00:03:06,417 --> 00:03:08,375 Δεν! Βάλτε τα κάτω! 45 00:03:08,792 --> 00:03:11,792 Μην ξεχνάτε ότι εσείς οι δύο τσακώνεσαι στο σπίτι μου 46 00:03:11,876 --> 00:03:15,042 Και λέω ότι η Τίφανι μπορεί να μείνει όσο χρειάζεται. 47 00:03:15,125 --> 00:03:18,000 Δηλαδή άλλες έξι εβδομάδες το πολύ. 48 00:03:18,083 --> 00:03:21,292 Υποσχέθηκα ότι θα φύγω μέχρι το γάμο το δικό σου και κρατάω τον λόγο μου. 49 00:03:21,375 --> 00:03:22,667 Δεν σε αμφισβητώ. 50 00:03:23,125 --> 00:03:24,125 Τώρα πήγαινε! 51 00:03:24,501 --> 00:03:26,000 Απενεργοποιήστε τα από την πρώτη μέρα. 52 00:03:26,501 --> 00:03:27,501 σε αγαπώ 53 00:03:28,417 --> 00:03:29,417 Κι εγώ επίσης. 54 00:04:26,999 --> 00:04:31,167 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 55 00:04:35,375 --> 00:04:37,792 Πρέπει να είσαι Η νέα ερμηνεύτρια της Amy. 56 00:04:39,042 --> 00:04:41,292 Είμαι ο Principal Warren. Καλωσόρισμα! 57 00:04:42,209 --> 00:04:43,292 Σας ευχαριστώ. 58 00:04:43,375 --> 00:04:45,375 Ευχαριστώ πολύ ότι ήρθες νωρίτερα 59 00:04:45,459 --> 00:04:48,083 Θα ήταν σοφό να το συνηθίσετε με τη δουλειά, 60 00:04:48,167 --> 00:04:49,918 πριν αρχίσει η τρέλα. 61 00:04:49,999 --> 00:04:52,999 Και φυσικά γνωρίστε την Έιμι. Είναι ένα έξυπνο κορίτσι. 62 00:04:53,042 --> 00:04:56,375 Πέρυσι ήταν νικήτρια του βραβείου, πριν χάσει την ακοή του. 63 00:04:56,876 --> 00:04:59,792 - Πώς έγινε; - Ένα ατυχές ατύχημα. 64 00:04:59,876 --> 00:05:03,709 Τρομερή μόλυνση του έσω αυτιού, με υψηλό πυρετό. 65 00:05:03,792 --> 00:05:05,459 Έφτασε στο νοσοκομείο. 66 00:05:05,876 --> 00:05:09,417 Μια μέρα, ξύπνησε με ένα βουητό στα αυτιά 67 00:05:09,501 --> 00:05:12,083 που έχει χειροτερέψει από τότε. Από εδώ. 68 00:05:13,250 --> 00:05:16,250 Ξέρω ότι σας εξήγησα την κατάσταση πολύ σύντομα. 69 00:05:16,334 --> 00:05:20,375 Είμαι σίγουρη ότι η Έιμι θα σου το δώσει όλες οι λεπτομέρειες τελικά. 70 00:05:21,250 --> 00:05:24,626 Τελείωσε τη δωδέκατη δημοτικού χωρίς διερμηνέα; 71 00:05:25,250 --> 00:05:27,334 Τώρα καταλαβαίνω γιατί στο θερινό σχολείο. 72 00:05:27,417 --> 00:05:30,584 Όχι, είχε πολλούς ερμηνευτές καθ' όλη τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς. 73 00:05:30,667 --> 00:05:31,876 Πέντε, για την ακρίβεια. 74 00:05:32,292 --> 00:05:34,042 Κάποιοι τα παράτησαν πρόθυμα. 75 00:05:34,125 --> 00:05:37,542 Άλλους έσπρωξε η μητέρα της για να το κάνετε αυτό. 76 00:05:38,292 --> 00:05:39,292 Σοβαρός; 77 00:05:39,375 --> 00:05:43,542 Ναί. Η Έιμι μπορεί να είναι λίγο εχθρική, παραδέχομαι 78 00:05:43,626 --> 00:05:47,918 Η μητέρα της όμως είναι πολύ απαιτητική σχετικά με την εκπαίδευση της κόρης της. 79 00:05:47,999 --> 00:05:50,999 Δεν θέλει να εμπλακεί η Έιμι ειδικής μεταχείρισης. 80 00:05:51,042 --> 00:05:52,792 Παρόλο που εργαζόσασταν στη σχολή, 81 00:05:52,876 --> 00:05:55,834 Ο Κρεγκ είναι μέλος του αγγείου της διεύθυνσης του σχολείου. 82 00:05:55,918 --> 00:05:58,751 Τα αιτήματά του λαμβάνονται σοβαρά υπόψη. 83 00:06:00,000 --> 00:06:01,751 Θα το έχω υπόψη μου. 84 00:06:02,125 --> 00:06:05,834 Μη μου ζητάς να το επαναλάβω, Ντέιβις. Χρειάζομαι έγκριση μέχρι την Παρασκευή. 85 00:06:07,292 --> 00:06:08,459 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 86 00:06:09,709 --> 00:06:11,334 Κύριε Σίμονς, αυτή είναι η Τίφανι, 87 00:06:11,417 --> 00:06:13,501 ο νέος διερμηνέας νοηματικής γλώσσας για την Έιμι. 88 00:06:13,584 --> 00:06:16,292 - Τίφανι, αυτός είναι ο πατέρας της Έιμι. - Η τελευταία μας ευκαιρία. 89 00:06:16,375 --> 00:06:18,999 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών. 90 00:06:19,042 --> 00:06:22,709 Όπως σου είπε η διευθύντρια Γουόρεν, η κατάσταση είναι λίγο απελπιστική. 91 00:06:22,792 --> 00:06:25,876 Κανένα πρόβλημα, κύριε Σίμονς. Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. 92 00:06:25,959 --> 00:06:28,209 Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να με αποκαλείτε Κρεγκ. 93 00:06:28,292 --> 00:06:29,375 Είμαι χαρά... 94 00:06:30,083 --> 00:06:31,626 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 95 00:06:35,459 --> 00:06:38,209 Γειά σου! Το όνομά μου είναι Tiffany. 96 00:06:38,918 --> 00:06:40,876 Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. 97 00:06:42,417 --> 00:06:43,834 Έιμι, μην είσαι άτακτη! 98 00:06:43,918 --> 00:06:44,918 Όχι, δεν πειράζει. 99 00:06:45,876 --> 00:06:48,501 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω όποτε θα είσαι έτοιμος. 100 00:06:56,709 --> 00:06:58,042 Γειά σου! Κύριε Πένσκι; 101 00:06:58,584 --> 00:07:01,209 Είμαι η Tiffany, Ο διερμηνέας της Έιμι. 102 00:07:01,292 --> 00:07:02,292 Εξοχος! 103 00:07:02,375 --> 00:07:04,459 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, πες μου 104 00:07:04,542 --> 00:07:06,417 Ευχαριστώ. Καλωσόρισμα! 105 00:07:07,792 --> 00:07:08,792 Έιμι! 106 00:07:09,918 --> 00:07:11,250 Παρουσιάζομαι. 107 00:07:24,667 --> 00:07:27,626 Λοιπόν... Τώρα μπορείτε να με δείτε πολύ καλύτερα. 108 00:07:27,709 --> 00:07:30,959 Δεν χρειάζεται να σε δω καλύτερα. Δεν σε χρειάζομαι καθόλου. 109 00:07:33,667 --> 00:07:36,209 Τάξη, ας ξεκινήσουμε από τη σελίδα 501. 110 00:07:46,918 --> 00:07:48,751 πώς πήγε 111 00:07:50,292 --> 00:07:53,125 Δεν ξέρω, Λι. Ήταν δύσκολο. 112 00:07:53,876 --> 00:07:55,667 Ο μαθητής δεν ήθελε να με κοιτάξει. 113 00:07:55,751 --> 00:07:57,959 Όταν της ζήτησα να καθίσει στην πρώτη τράπεζα, 114 00:07:58,000 --> 00:08:00,167 σαν να τα είχα πετάξει το τηλέφωνο στην τουαλέτα. 115 00:08:00,250 --> 00:08:03,959 Με γελούσαν όλη μέρα μπροστά σε κάποιους εφήβους. 116 00:08:04,417 --> 00:08:05,999 Τιφ, θα βελτιωθεί. 117 00:08:08,250 --> 00:08:09,709 Και αν δεν θα είναι; 118 00:08:09,792 --> 00:08:13,125 Θα διαρκέσει. Απλώς δεν το περίμενες για να βγει τέλειος από την πρώτη μέρα. 119 00:08:13,751 --> 00:08:17,792 Δεν ξέρω. Απλώς ήθελα να το κάνω εξαιρετική πρώτη εντύπωση. 120 00:08:18,751 --> 00:08:20,501 Ήθελα απλώς να την κάνω... 121 00:08:23,501 --> 00:08:25,999 - Τι ήταν αυτό; - Ω Θεέ μου... 122 00:08:26,626 --> 00:08:28,459 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 123 00:08:50,250 --> 00:08:52,999 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΠΡΙΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ 124 00:09:11,459 --> 00:09:12,876 - Γεια, Λι! - Τιφ! 125 00:09:13,709 --> 00:09:14,709 Πού περπατήσατε; 126 00:09:16,250 --> 00:09:18,459 Κλείνεις ξαφνικά την πόρτα και γυρνάς σπίτι μετά από δύο ώρες; 127 00:09:18,542 --> 00:09:19,542 με τρόμαξες 128 00:09:19,626 --> 00:09:22,417 Συγγνώμη! Έπρεπε να πάω στον μηχανικό και πήρε λίγο χρόνο. 129 00:09:22,501 --> 00:09:23,918 Τι έψαχνες σε μηχανικό; 130 00:09:23,999 --> 00:09:25,751 Διορθώστε το σπασμένο μου παρμπρίζ. 131 00:09:25,834 --> 00:09:27,667 - Σπασμένο παρμπρίζ; - Ναι. 132 00:09:27,751 --> 00:09:31,292 Ο θόρυβος που άκουσες στο τηλέφωνο ήταν από μια μεγάλη πέτρα. 133 00:09:31,375 --> 00:09:33,042 Ήταν τυλιγμένη σε αυτό. 134 00:09:38,167 --> 00:09:39,417 Θα θέλατε;! 135 00:09:41,709 --> 00:09:43,417 Πιστεύεις ότι είναι από τον νέο σου μαθητή; 136 00:09:45,667 --> 00:09:47,667 Ούτε που σκέφτηκα... 137 00:09:48,876 --> 00:09:50,250 Ελπίζω να μην είναι έτσι! 138 00:09:51,334 --> 00:09:53,584 Ίσως επιστρέψω πολύ νωρίς για δουλειά 139 00:09:53,667 --> 00:09:56,542 Το σύμπαν προσπαθεί να μου πει ότι δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 140 00:09:56,626 --> 00:09:58,834 Τιφ, μην είσαι τόσο μελοδραματικός! 141 00:09:58,918 --> 00:10:02,501 Ξέχασες πώς ήταν στην ηλικία της, πότε απέφυγες τους γονείς σου; 142 00:10:02,584 --> 00:10:06,334 Κολλούσατε χαρτί υγείας στα σπίτια φίλους και να μπουν σε μπελάδες. 143 00:10:06,834 --> 00:10:08,000 Παρόλο που ήταν η Έιμι, 144 00:10:08,083 --> 00:10:10,584 οι έφηβοι δρουν χωρίς σκέψη. 145 00:10:10,667 --> 00:10:13,459 Νομίζω ότι τα έκανες όλα αυτά, όχι εγώ 146 00:10:13,876 --> 00:10:16,751 Ναι. Μάλλον γι' αυτό ήσουν το τέλειο παιδί. 147 00:10:17,334 --> 00:10:18,834 Εσύ το είπες, όχι εγώ. 148 00:10:19,959 --> 00:10:21,709 Αν το αυτοκίνητο είναι πάρα πολύ 149 00:10:21,792 --> 00:10:24,584 και πρέπει να μείνεις στο διαμέρισμα είναι μια χαρά. 150 00:10:24,667 --> 00:10:27,584 Δεν. Ο Ράιαν με σκοτώνει αν μείνω 151 00:10:27,667 --> 00:10:30,459 Μην ανησυχείς για τον Ράιαν! 152 00:10:30,834 --> 00:10:31,834 είσαι η αδερφή μου 153 00:10:32,250 --> 00:10:35,834 Θα είσαι πάντα η προτεραιότητά μου νούμερο ένα, σοβαρά μιλάω. 154 00:10:35,918 --> 00:10:38,250 Ευχαριστώ, Λι. Και εσύ για μένα. 155 00:10:38,667 --> 00:10:41,250 Καλός. Γιατί το έχω πραγματικά ανάγκη από εσάς αύριο 156 00:10:41,334 --> 00:10:43,167 στη γευσιγνωσία κέικ. 157 00:10:43,250 --> 00:10:47,375 Ξέρεις ότι ο Ράιαν μπορεί να έχει περίεργες γεύσεις στις γεύσεις. 158 00:10:47,459 --> 00:10:48,999 μπορείτε να βασιστείτε σε μένα 159 00:10:49,792 --> 00:10:52,876 Επιπλέον, είναι μια ευκαιρία να ανανεώσει το ποδήλατο 160 00:10:52,959 --> 00:10:55,000 που μου χάρισες για τα γενέθλιά μου. 161 00:11:13,751 --> 00:11:15,250 Πέρασες μια ωραία βραδιά; 162 00:11:16,334 --> 00:11:17,334 Σίγουρος. 163 00:11:19,751 --> 00:11:20,751 Εσείς; 164 00:11:21,417 --> 00:11:22,417 Όχι πραγματικά. 165 00:11:22,501 --> 00:11:25,459 Κάποιος πέταξε μια πέτρα στο παρμπρίζ του αυτοκινήτου μου. 166 00:11:26,375 --> 00:11:27,375 Τρελός, σωστά; 167 00:11:28,375 --> 00:11:29,501 Ναί. 168 00:11:31,751 --> 00:11:32,999 Σκέτη τρέλα. 169 00:11:57,334 --> 00:11:59,167 τι δουλεύεις μπορώ να δω 170 00:12:03,000 --> 00:12:04,667 Πολύ εντυπωσιακό! 171 00:12:05,417 --> 00:12:08,501 Μου θυμίζει την Kitty O'Neill. 172 00:12:09,292 --> 00:12:10,417 Δεν ξέρω ποιος είναι. 173 00:12:10,999 --> 00:12:12,626 Τέλος πάντων, δεν τελείωσα. 174 00:12:17,918 --> 00:12:19,209 Μιλάς λίγο δυνατά! 175 00:12:23,042 --> 00:12:24,626 Σημείωση 4. 176 00:12:26,000 --> 00:12:28,626 Έιμι, είναι απλά ένα χαρτί... 177 00:12:41,501 --> 00:12:43,501 Σαν να με νοιάζει ενός έργου! 178 00:12:47,417 --> 00:12:50,709 Έιμι! Έιμι! 179 00:12:53,959 --> 00:12:56,167 ΜΙΛΩ ΑΝΟΙΧΤΑ! Η ΣΙΩΠΗ ΣΟΥ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΤΑΦΙΣΤΗ 180 00:12:56,626 --> 00:12:59,292 Έιμι! 181 00:12:59,375 --> 00:13:01,125 Κορίτσια, σταματήστε το! τι κάνεις 182 00:13:01,709 --> 00:13:04,918 Μην ανησυχείς, δεν έγινε τίποτα. Είναι ξεκάθαρο ότι προσποιείται. 183 00:13:04,999 --> 00:13:07,834 Ναι, τον άκουσες να φωνάζει στην ώρα του. 184 00:13:11,042 --> 00:13:12,459 Εδώ είναι! 185 00:13:12,542 --> 00:13:14,834 Γειά σου! Μιλάμε σε σένα! 186 00:13:15,250 --> 00:13:17,417 Αφήστε το! Δεν προσποιείται. 187 00:13:18,042 --> 00:13:19,042 Amy, είσαι καλά; 188 00:13:28,042 --> 00:13:30,292 Tiffany, σε ευχαριστώ που ήρθες. 189 00:13:31,250 --> 00:13:35,042 Φαίνεται ότι η Amy χτύπησε στο Bree όταν ήταν στο μπάνιο. 190 00:13:35,918 --> 00:13:39,042 Δεν καταλαβαίνω τι έγινε μαζί σας κορίτσια. 191 00:13:39,125 --> 00:13:41,209 Ήσασταν τόσο καλοί φίλοι! 192 00:13:41,709 --> 00:13:42,834 Πάλη; 193 00:13:43,250 --> 00:13:45,584 Είναι εντελώς απαράδεκτο. 194 00:13:46,501 --> 00:13:49,292 Θα τιμωρηθείς με τριήμερη κράτηση στο σχολείο. 195 00:13:49,375 --> 00:13:51,459 Και φέρτε αυτά υπογεγραμμένα από τους γονείς. 196 00:13:57,626 --> 00:14:00,459 Amy, μπορούμε να μιλήσουμε; 197 00:14:00,918 --> 00:14:02,000 Γεια σας κορίτσια! 198 00:14:03,876 --> 00:14:06,542 Πώς... Πώς πάει; 199 00:14:10,042 --> 00:14:11,459 Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. 200 00:14:12,876 --> 00:14:14,417 Είχε μια δύσκολη μέρα. 201 00:14:14,501 --> 00:14:15,918 Είχε μια δύσκολη χρονιά. 202 00:14:16,375 --> 00:14:19,459 Μην ανησυχείς, δεν είναι η πρώτη φορά όταν έρχεται σπίτι με κάτι τέτοιο. 203 00:14:20,125 --> 00:14:21,959 Τουλάχιστον ήταν καλός μαζί σου; 204 00:14:24,792 --> 00:14:26,876 Ήλπιζα ότι θα ήταν διαφορετικά αυτή τη φορά. 205 00:14:27,918 --> 00:14:30,209 λυπάμαι. Απώλεια ακοής και διαζύγιο κάνω 206 00:14:30,292 --> 00:14:32,042 να μην είναι για πολύ στα νερά της. 207 00:14:32,834 --> 00:14:34,417 Θα ήταν δύσκολο για κανέναν. 208 00:14:34,501 --> 00:14:36,083 Αν μπορώ να κάνω κάτι άλλο... 209 00:14:36,417 --> 00:14:39,918 Χρειάζεται απλώς μια ώθηση, να ανακτήσει το κίνητρο. 210 00:14:41,501 --> 00:14:44,999 Δεν πρέπει να με ακούς μετά βίας με κοιτάζει πια. 211 00:14:45,417 --> 00:14:47,375 Θα έπρεπε επιτρέψτε μου να σας ζητήσω μια συμβουλή. 212 00:14:48,626 --> 00:14:49,626 Λοιπόν... 213 00:14:50,083 --> 00:14:52,292 Δεν θέλω να υπερβώ τα καθήκοντά μου, 214 00:14:52,375 --> 00:14:54,542 αλλά θα βοηθούσε αν μπορούσατε να επικοινωνήσετε καλύτερα. 215 00:14:54,626 --> 00:14:56,334 Είδατε τι ανόητο χρησιμοποιώ νοηματική γλώσσα; 216 00:14:56,417 --> 00:14:58,375 - Υπάρχει χώρος για καλύτερα. - Ναι. 217 00:14:59,375 --> 00:15:01,667 Μπορώ να σας δώσω μερικούς πόρους. 218 00:15:01,999 --> 00:15:04,626 Πόροι; Δεν είσαι ο πόρος; 219 00:15:05,709 --> 00:15:07,167 Δίνεις μαθήματα σε ενήλικες; 220 00:15:07,667 --> 00:15:09,459 Λοιπόν... το έχω ξανακάνει αυτό. 221 00:15:10,125 --> 00:15:12,250 Αλλά νομίζω ότι θα ήταν μια σύγκρουση συμφερόντων 222 00:15:12,334 --> 00:15:14,250 αν διαλογιζόμουν τον γονέα ενός μαθητή. 223 00:15:15,375 --> 00:15:17,751 Και αν ανήκει από τη διεύθυνση του σχολείου; 224 00:15:19,375 --> 00:15:21,959 Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μια εξαίρεση. 225 00:15:22,334 --> 00:15:24,000 τελικά είναι για το καλό της Έιμι. 226 00:15:24,083 --> 00:15:26,250 Ναί. Ήρθες με ποδήλατο; 227 00:15:27,292 --> 00:15:28,292 Ναί. 228 00:15:29,417 --> 00:15:31,083 Θέλεις να σε πάω σπίτι; 229 00:15:33,417 --> 00:15:34,417 Σίγουρος. 230 00:15:47,375 --> 00:15:48,876 Ευχαριστώ και πάλι. 231 00:15:48,959 --> 00:15:50,792 Σε καλώ να μιλήσουμε για μαθήματα. 232 00:15:52,834 --> 00:15:53,834 Ναί. 233 00:16:24,918 --> 00:16:25,918 Καλό... 234 00:16:27,709 --> 00:16:30,501 Γεια σας! Έπρεπε να αλλάξω μετά τη δουλειά. 235 00:16:31,334 --> 00:16:34,375 Τώρα ανεβαίνω στο ποδήλατό μου. 236 00:16:34,834 --> 00:16:38,501 Θα πρέπει να είμαι εκεί σε... δέκα λεπτά. 237 00:16:39,167 --> 00:16:41,918 Μην ανησυχείς, βιάζομαι. υπόσχομαι! 238 00:16:41,999 --> 00:16:43,501 Δεν θέλω να το χάσω αυτό. 239 00:16:44,751 --> 00:16:47,250 Τα λέμε μόλις... 240 00:16:48,918 --> 00:16:49,918 Τι στο διάολο... 241 00:16:51,167 --> 00:16:52,459 Φαίνεται... 242 00:16:53,876 --> 00:16:56,876 ... ότι κάποιος μου έκλεψε αλυσίδα ποδηλάτου. 243 00:17:01,292 --> 00:17:04,000 Δεν ξέρω τι να κάνω... 244 00:17:05,792 --> 00:17:07,542 Αλλά βρίσκω μια λύση. 245 00:17:08,125 --> 00:17:10,000 Θα είμαι εκεί, το υπόσχομαι. 246 00:17:10,959 --> 00:17:11,959 Προσεχώς! 247 00:17:17,167 --> 00:17:18,209 Αγαπητέ... 248 00:17:18,959 --> 00:17:20,876 Δεν θα έρθει. μπορούμε να ξεκινήσουμε 249 00:17:20,959 --> 00:17:23,292 Όχι, θα έρθει. Έχει καθυστερήσει λίγα λεπτά. 250 00:17:23,792 --> 00:17:25,626 Είναι ήδη 15. 251 00:17:26,334 --> 00:17:28,250 Δεν χρειάζεται να την περιμένουμε. 252 00:17:28,334 --> 00:17:29,501 Είναι ο γάμος μας. 253 00:17:30,083 --> 00:17:31,167 Μην είσαι κακός! 254 00:17:32,918 --> 00:17:33,918 συγχωρέστε με 255 00:17:34,292 --> 00:17:36,834 Βαρέθηκα να τη βλέπω να εκμεταλλεύεται της γενναιοδωρίας σου. 256 00:17:36,918 --> 00:17:39,083 Του δίνεις το σπίτι σου και όλο τον ελεύθερο χρόνο σου. 257 00:17:39,667 --> 00:17:41,709 Τι ακολουθεί; Να του αφιερώσεις τον γάμο σου; 258 00:17:41,792 --> 00:17:42,834 Είσαι άδικος. 259 00:17:43,918 --> 00:17:46,250 Μας πνίγει, κατάλαβες; 260 00:17:46,999 --> 00:17:50,918 Μου λείπουν οι στιγμές όταν είμαστε μόνο οι δυο μας. 261 00:17:52,375 --> 00:17:53,375 Έλα λοιπόν... 262 00:17:54,292 --> 00:17:55,292 παρακαλώ 263 00:17:57,417 --> 00:17:58,417 εντάξει... 264 00:18:00,334 --> 00:18:02,209 Περισσότερο κέικ για εμάς, φαίνεται. 265 00:18:02,584 --> 00:18:03,584 Ναί. 266 00:18:24,083 --> 00:18:25,083 είσαι καλά 267 00:18:30,292 --> 00:18:33,167 -Είσαι καλά; - Ναι, είναι μόνο η αλυσίδα. Σας ευχαριστώ. 268 00:18:39,501 --> 00:18:42,292 Λυπάμαι πολύ, Λι. Προσπαθώ να παραγγείλω μια βόλτα, 269 00:18:42,375 --> 00:18:45,709 αλλά φτάνουν όλα τα αυτοκίνητα σε μια αιωνιότητα. Απλά... 270 00:18:46,459 --> 00:18:49,459 Είναι μεγάλη ιστορία. Θα σας τα πω όλα όταν βρεθούμε. 271 00:18:49,542 --> 00:18:51,999 λυπάμαι πολύ. 272 00:18:53,834 --> 00:18:54,834 Με συγχωρείτε! 273 00:18:57,501 --> 00:18:59,417 γιατί με αγνοείς 274 00:19:03,125 --> 00:19:04,584 Γνωριζόμαστε; 275 00:19:06,000 --> 00:19:08,876 Δεν σου δίνω πληροφορίες για τους μαθητές και τις οικογένειές τους 276 00:19:08,959 --> 00:19:10,459 πριν σε προσλάβουν; 277 00:19:10,542 --> 00:19:13,083 Ή είμαι ο μόνος ποιος κάνει τα μαθήματά του εδώ; 278 00:19:13,792 --> 00:19:15,292 Είσαι η μητέρα της Amy; 279 00:19:17,501 --> 00:19:19,501 Φαίνεται ότι το χρειάζεσαι να σε πάω κάπου 280 00:19:28,209 --> 00:19:31,375 Ευχαριστώ. Παρεμπιπτόντως, ήμουν τυχερός που εμφανίστηκες 281 00:19:32,417 --> 00:19:34,209 Η Έιμι είναι υπέροχη. Πραγματικά... 282 00:19:34,292 --> 00:19:37,667 Δεν ήθελα να ανοίξω το θέμα, αλλά αν είμαστε ακόμα εδώ... 283 00:19:38,292 --> 00:19:40,709 Ξέρω τι έγινε σήμερα στο σχολείο. 284 00:19:41,542 --> 00:19:43,792 Ξέρω ότι σου άρεσε η κόρη μου να κρατηθεί στο σχολείο. 285 00:19:43,876 --> 00:19:46,667 - Δεν έχω... - Ας σου είναι ξεκάθαρο ένα πράγμα! 286 00:19:47,709 --> 00:19:51,083 Είναι η τελευταία ευκαιρία της κόρης μου να τελειώσει το λύκειο. 287 00:19:51,792 --> 00:19:54,751 Είναι ήδη σοβαρό ότι δεν αποφοίτησε με τους συναδέλφους της τον Μάιο. 288 00:19:54,834 --> 00:19:59,167 Έτσι, παρόλο που ο Κρεγκ είναι επιεικής 289 00:19:59,250 --> 00:20:02,083 για τα αποτελέσματά της στη διδασκαλία, 290 00:20:02,167 --> 00:20:03,167 δεν είμαι 291 00:20:03,999 --> 00:20:07,042 Έτσι, θα αποφοιτήσει από το λύκειο 292 00:20:07,125 --> 00:20:08,876 και θα πάει στο κολέγιο. 293 00:20:08,959 --> 00:20:12,876 Αν κάνεις κάτι άλλο που θέτει σε κίνδυνο το μέλλον του, 294 00:20:12,959 --> 00:20:14,959 Θα φροντίσω να εξαφανιστείς. 295 00:20:16,542 --> 00:20:17,834 Όπως και οι άλλοι. 296 00:20:30,375 --> 00:20:31,876 Γιατί είναι κλειδωμένη η πόρτα; 297 00:20:34,584 --> 00:20:37,042 Πρέπει να κάνεις μια δουλειά καλύτερα Tiffany 298 00:20:55,250 --> 00:20:58,501 Ξέρεις ότι λατρεύω τη σοκολάτα αλλά είναι ο γάμος σου και εσύ διαλέγεις. 299 00:20:58,584 --> 00:21:00,999 Μου έλειψε; τελειωσες 300 00:21:02,209 --> 00:21:06,250 Τιφ, τα μηνύματα μόλις έρχονται από εσάς Κανένα σήμα μέσα. 301 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Τι συνέβη; 302 00:21:08,709 --> 00:21:12,042 Είναι μεγάλη ιστορία. Είχα ένα μικρό ατύχημα. 303 00:21:12,125 --> 00:21:16,167 Θεός! Θα θέλατε; είσαι καλά 304 00:21:16,250 --> 00:21:18,292 είμαι καλά Μόνο μερικά χτυπήματα. 305 00:21:19,167 --> 00:21:20,834 Κάποιος μου έκλεψε την αλυσίδα, 306 00:21:20,918 --> 00:21:23,250 οπότε πήρα αυτό από το παλιό σου ποδήλατο. 307 00:21:24,167 --> 00:21:26,918 Το ποδήλατο από το υπόστεγο; Είναι μουσειακό αντικείμενο. 308 00:21:26,999 --> 00:21:30,042 Δεν μπορείς να πάρεις την αλυσίδα από άλλο ποδήλατο... 309 00:21:30,626 --> 00:21:31,626 Αλλά είναι έτσι. 310 00:21:31,709 --> 00:21:34,292 Δεν είμαστε όλοι ειδικοί σε ποδήλατα. 311 00:21:34,375 --> 00:21:35,999 Δεν πειράζει, σοβαρά. 312 00:21:36,918 --> 00:21:37,918 Απλώς... 313 00:21:38,792 --> 00:21:42,125 Πρώτα η πέτρα, τώρα αυτό... Πρέπει να είναι η Amy, σωστά; 314 00:21:42,209 --> 00:21:44,125 Θα μάθουμε αν είναι το χέρι Η Amy είναι ή όχι. 315 00:21:44,542 --> 00:21:45,542 Και... 316 00:21:46,709 --> 00:21:50,999 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητό μου αυτή την εβδομάδα για να φτάσω στο σχολείο. 317 00:21:51,042 --> 00:21:52,375 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 318 00:21:53,375 --> 00:21:55,167 Μπορώ να πάω με τον Ράιαν. Δεν; 319 00:21:56,250 --> 00:21:58,292 - Ευχαριστώ. - Δεν χρειάζεται. 320 00:22:07,667 --> 00:22:10,042 Είμαι άρρωστος από όλο αυτό το κέικ. 321 00:22:11,375 --> 00:22:13,876 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 322 00:22:14,542 --> 00:22:16,125 Σκεφτόμουν την Έιμι. 323 00:22:16,542 --> 00:22:18,501 Δεν ξέρω πώς να φτάσω εκεί στην καρδιά της. 324 00:22:18,584 --> 00:22:22,167 Πρώτα απ 'όλα, δεν ξέρεις σίγουρα ότι η Amy είναι αυτή που σου έκλεψε την αλυσίδα. 325 00:22:22,250 --> 00:22:24,751 Δεύτερον, ας πάρουμε την καλή πλευρά! 326 00:22:24,834 --> 00:22:28,501 Αν δεν είχατε αυτό το πρόβλημα, δεν θα είχες γνωρίσει τη μητέρα της; 327 00:22:29,667 --> 00:22:31,417 Δεν θα έλεγα ότι αυτό είναι το καλό. 328 00:22:32,042 --> 00:22:35,626 Βασικά απείλησε να με καταστρέψει, αν τα βάλω με την Έιμι. 329 00:22:36,417 --> 00:22:38,459 Καλός. Αλίμονο! 330 00:22:38,542 --> 00:22:41,999 Εξάλλου, η Έιμι δεν θέλει καν τη βοήθειά μου. 331 00:22:42,751 --> 00:22:44,626 Προσπάθησες βάλετε τον εαυτό σας στη θέση της; 332 00:22:45,667 --> 00:22:47,834 τι θα ήθελες αν ήσουν αυτή; 333 00:22:49,542 --> 00:22:53,125 Στη θέση της θα το έκανα να τελειώσει το θερινό σχολείο. 334 00:22:53,584 --> 00:22:55,626 Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι δεν την ενδιαφέρει. 335 00:22:57,125 --> 00:23:00,501 Ίσως απλά θέλει να νιώσω ξανά φυσιολογικός. 336 00:23:00,999 --> 00:23:01,999 Αυτό είναι καλό. 337 00:23:02,042 --> 00:23:04,751 Κάνε μαζί της ό,τι θα έκανε ένας κανονικός έφηβος. 338 00:23:05,250 --> 00:23:07,459 Δεν μπορώ να είμαι φίλος του, Λι. 339 00:23:07,918 --> 00:23:10,083 Πρέπει να το κρατήσω επαγγελματισμός. 340 00:23:10,167 --> 00:23:13,459 Αν χάσω την εστίαση, κίνδυνος να συμβεί κάτι κακό. 341 00:23:15,167 --> 00:23:17,375 Δεν θα γίνει τίποτα κακό. 342 00:23:18,542 --> 00:23:22,667 Ίσως χρειάζεται μια ειλικρινής σύνδεση για να φτάσει στην καρδιά αυτού του κοριτσιού. 343 00:23:24,000 --> 00:23:28,083 Αν το αποφύγεις, μπορεί δεν μπορείς ποτέ να τη βοηθήσεις. 344 00:23:29,000 --> 00:23:32,834 για μένα, είναι ένας κίνδυνος που δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. 345 00:23:50,918 --> 00:23:54,792 Γειά σου! Είμαι η Τίφανι. Μπορώ να το πάρω μόνος μου Η Έιμι αύριο στο σχολείο; 346 00:23:54,876 --> 00:23:58,834 Κρεγκ Σίμονς: Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 347 00:24:02,334 --> 00:24:05,083 Συγγνώμη για την αναμονή. Θα κατέβει αμέσως. 348 00:24:07,083 --> 00:24:10,626 Προφανώς έφηβοι Δεν εκτιμώ την ακρίβεια. 349 00:24:11,083 --> 00:24:12,876 Σας διαβεβαιώνω, δεν μου μοιάζει. 350 00:24:14,626 --> 00:24:16,375 Πώς έγινες ερμηνευτής; 351 00:24:16,876 --> 00:24:19,000 Τυχαιώς. 352 00:24:19,584 --> 00:24:22,083 Ο καλύτερός μου φίλος ήταν κωφή από μικρή 353 00:24:22,167 --> 00:24:24,459 και έμαθα τη νοηματική γλώσσα να επικοινωνήσει μαζί της. 354 00:24:24,542 --> 00:24:25,834 Ωραία εκ μέρους σας. 355 00:24:28,042 --> 00:24:31,501 Η Νάταλι πιστεύει ότι η Έιμι δεν θα έπρεπε να βασίζονται στη νοηματική γλώσσα. 356 00:24:31,584 --> 00:24:33,125 Νομίζει ότι ο κόσμος είναι κακός. 357 00:24:33,209 --> 00:24:35,792 Θέλει η κόρη της να είναι προετοιμασμένη για αυτό. 358 00:24:36,083 --> 00:24:37,083 καταλαβαίνω. 359 00:24:39,000 --> 00:24:41,584 Το είπες Νάταλι είναι η πρώην γυναίκα σου 360 00:24:43,125 --> 00:24:45,459 Την συνάντησα χθες. 361 00:24:45,542 --> 00:24:46,542 ω όχι... 362 00:24:47,167 --> 00:24:49,083 Σε επέπληξε λόγω της κράτησης; 363 00:24:49,167 --> 00:24:50,417 Κάτι τέτοιο. 364 00:24:50,959 --> 00:24:51,999 συγγνώμη! 365 00:24:52,999 --> 00:24:55,292 Μπορεί να είναι λίγο... δύσκολο. 366 00:24:56,083 --> 00:24:57,083 Δεν σχολιάζω. 367 00:24:58,334 --> 00:25:00,542 Μπαμπά, άγγιξες από τα σκίτσα μου; 368 00:25:01,417 --> 00:25:02,999 Κοίταξες στο σαλόνι; 369 00:25:11,459 --> 00:25:14,626 Πώς έμαθε η Έιμι τη νοηματική γλώσσα; 370 00:25:15,334 --> 00:25:17,542 Στην αρχή τους προσέλαβα ένας διαλογιστής. 371 00:25:17,626 --> 00:25:21,292 Στη συνέχεια, όταν τα πράγματα έγιναν πολύπλοκα, άρχισε να μαθαίνει μόνη της. 372 00:25:21,375 --> 00:25:23,292 Αλλά δεν μπορώ να περιμένω ας το ξαναμαθει καποιος. 373 00:25:23,375 --> 00:25:24,999 Του το χρωστάω. 374 00:25:25,042 --> 00:25:26,167 Γιατί το λες αυτό; 375 00:25:26,792 --> 00:25:28,751 Είναι δύσκολο να μην αισθάνεσαι υπεύθυνος. 376 00:25:30,083 --> 00:25:32,834 Είμαι πατέρας, ο ρόλος μου είναι να την προστατεύω. 377 00:25:33,792 --> 00:25:37,667 Αν είχα πάρει στα σοβαρά τη μόλυνση και θα την είχα πάει στο γιατρό νωρίτερα, 378 00:25:38,834 --> 00:25:40,667 ίσως δεν θα είχαμε καταλήξει εδώ. 379 00:25:40,751 --> 00:25:42,792 Αν και σαν... 380 00:25:43,209 --> 00:25:44,417 Ξέρω πάρα πολύ καλά. 381 00:25:47,667 --> 00:25:48,667 Είστε έτοιμοι; 382 00:25:49,375 --> 00:25:50,501 Καλός. 383 00:25:50,584 --> 00:25:53,125 Να έχεις... Τι λες; 384 00:25:53,209 --> 00:25:55,959 Καλή διασκέδαση! 385 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Προσεχώς! 386 00:26:07,501 --> 00:26:09,417 Γιατί βλέπεις τον μπαμπά αργότερα; 387 00:26:09,501 --> 00:26:11,167 Να του μάθει τη νοηματική γλώσσα. 388 00:26:11,250 --> 00:26:13,000 - Ναι, ξέχασα... - Έιμι... 389 00:26:15,792 --> 00:26:17,959 Θέλω να σου δείξω κάτι. 390 00:26:35,459 --> 00:26:36,459 είναι εντάξει 391 00:26:43,999 --> 00:26:45,501 Μπορώ πραγματικά να νιώσω τη μουσική! 392 00:26:46,083 --> 00:26:47,959 Περίμενε, νομίζω ότι ξέρω αυτό το τραγούδι. 393 00:26:48,751 --> 00:26:51,334 Είναι από... The Blue Stars; 394 00:26:56,000 --> 00:26:59,375 Το ακούγαμε τα Σάββατα, όταν καθάριζα το σπίτι. 395 00:27:00,167 --> 00:27:01,834 Σχεδόν το ακούω... 396 00:27:14,125 --> 00:27:17,999 Ένας μεγάλος αμερικάνικος καφές και ένα μεγάλο παγωμένο matcha latte. 397 00:27:19,167 --> 00:27:21,042 - Αμέσως. - Ευχαριστώ. 398 00:27:22,709 --> 00:27:27,083 Ανάθεμα! Μπορείτε να περιμένετε την παραγγελία; 399 00:27:27,459 --> 00:27:30,417 Πρέπει να πάω να το καθαρίσω. 400 00:27:31,584 --> 00:27:33,792 Αλλά πότε θα επιστρέψουμε; στο αυτοκίνητο 401 00:27:33,876 --> 00:27:38,209 θα ακούσουμε το "In Her Eyes"... 402 00:27:38,292 --> 00:27:40,167 Αλήθεια;! Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 403 00:27:40,250 --> 00:27:42,542 Οποιοδήποτε τραγούδι όπου ο Terry έχει σόλο κρουστών. 404 00:27:42,626 --> 00:27:44,042 Είναι ο πιο χαριτωμένος από το μάτσο. 405 00:27:44,125 --> 00:27:47,584 Δεν είναι έτσι; Ο Βινς έχει ένα μέρος από όλη την προσοχή, αλλά δεν του αξίζει. 406 00:27:47,667 --> 00:27:48,667 Καθόλου. 407 00:28:21,334 --> 00:28:24,125 Με συγχωρείς, το έχεις δει το κορίτσι; με τι ήρθα εδώ; 408 00:28:24,626 --> 00:28:25,626 Δεν. 409 00:28:48,167 --> 00:28:49,250 Είμαι σοβαρός. 410 00:28:49,334 --> 00:28:50,334 Έιμι! 411 00:28:51,042 --> 00:28:54,000 Έκανα έναν νέο φίλο. Ξέρει τη νοηματική γλώσσα. 412 00:28:55,042 --> 00:28:56,042 Είμαι ο Nate. 413 00:28:57,584 --> 00:28:58,584 Γειά σου! 414 00:28:59,459 --> 00:29:01,751 Αναρωτιόμουν που χάθηκες... 415 00:29:03,292 --> 00:29:04,501 ... με τον καφέ μου. 416 00:29:05,417 --> 00:29:09,209 Πήρα το σκίτσο από κάτω Η Έιμι είναι πολύ εντυπωσιακή 417 00:29:10,292 --> 00:29:11,459 και άρχισα να μιλάω. 418 00:29:11,542 --> 00:29:14,083 - Δεν είναι τόσο καλοί. - Ναι, είμαι. 419 00:29:14,918 --> 00:29:17,250 Θα μπορούσες να γίνεις εικονογράφος. 420 00:29:17,876 --> 00:29:19,751 Δεν χρειάζεσαι κολέγιο για αυτό. 421 00:29:21,751 --> 00:29:25,042 Του είπες ήδη ότι δεν θα πας στο κολέγιο; 422 00:29:26,417 --> 00:29:30,000 Λίγο πολύ, αφού γνωριστήκατε πριν από δύο λεπτά 423 00:29:30,667 --> 00:29:36,999 Τι νόημα έχει η ζωή, αν δεν ζεις κάθε μέρα στο έπακρο; 424 00:29:37,667 --> 00:29:40,000 Ετσι. Έχουμε μια ζωή! 425 00:29:40,083 --> 00:29:41,250 Αυτό είναι το θέμα μου. 426 00:29:41,834 --> 00:29:42,834 Είναι αυτό; 427 00:29:43,834 --> 00:29:45,417 Ναι, κανονικό! 428 00:29:46,918 --> 00:29:51,292 Φυσικά! Από εδώ προέρχεται το «YOLO»! 429 00:29:51,918 --> 00:29:53,042 Τώρα δένονται. 430 00:29:53,125 --> 00:29:56,834 Ή, αν είστε παθιασμένοι της τεχνολογίας όπως εγώ 431 00:29:57,250 --> 00:30:00,542 σημαίνει «ζεις μόνο διαδικτυακά». 432 00:30:02,167 --> 00:30:03,250 Πόσο αστείο! 433 00:30:04,000 --> 00:30:07,209 Δεν τελείωσες την ιστορία που μου έλεγες πριν. 434 00:30:08,417 --> 00:30:12,083 Έχω άσχημα νέα: τα μαθήματα ξεκινούν σε δέκα λεπτά. 435 00:30:13,667 --> 00:30:15,626 Τότε πρέπει να πας. 436 00:30:16,167 --> 00:30:18,167 Δεν γίνεται τίποτα αν αργήσουμε λίγο. 437 00:30:18,250 --> 00:30:21,626 Αλλά ο διερμηνέας σου έχει δίκιο. 438 00:30:22,125 --> 00:30:23,209 Πρέπει να φύγεις. 439 00:30:24,459 --> 00:30:29,000 Τέλος πάντων, αυτό μας δίνει πρόσχημα για να ξαναβρεθούμε. 440 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 αν θέλεις 441 00:30:32,876 --> 00:30:33,876 Ξέρεις κάτι; 442 00:30:34,375 --> 00:30:38,667 Πρέπει να καλέσω κάποιον στο αυτοκίνητο, για πέντε λεπτά. 443 00:30:40,125 --> 00:30:41,167 Έλα εκεί μετά. 444 00:30:49,250 --> 00:30:51,626 Ας πάμε στη σελίδα 50 και ας ξεκινήσουμε. 445 00:30:53,292 --> 00:30:55,000 Άργησες, δεσποινίς Σίμονς. 446 00:30:58,083 --> 00:31:00,250 Στην πραγματικότητα, για όλα φταίω εγώ. 447 00:31:01,334 --> 00:31:04,959 Μην τιμωρείς την Έιμι γιατί Την έφερα στο σχολείο αργά. 448 00:31:06,709 --> 00:31:08,918 Αυτή τη φορά το παραβλέπω. 449 00:31:09,834 --> 00:31:12,792 Όπως είπα, σελίδα 50, κυρίες και κύριοι. 450 00:31:22,501 --> 00:31:24,042 Νόμιζα ότι με έπαιρνε ο πατέρας μου. 451 00:31:24,501 --> 00:31:26,209 Μην απογοητεύεστε! 452 00:31:26,918 --> 00:31:30,999 Αγόρασα εισιτήρια για ένα σεμινάριο για την υπέρβαση των δυσκολιών. 453 00:31:33,542 --> 00:31:35,792 Αγόρασα εισιτήρια για... 454 00:31:35,876 --> 00:31:36,876 Με συγχωρείτε! 455 00:31:37,375 --> 00:31:39,167 Θέλετε να το σταματήσετε τώρα; 456 00:31:39,250 --> 00:31:41,250 Της μαθαίνω να διαβάζει χείλη. 457 00:31:42,417 --> 00:31:43,709 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα... 458 00:31:43,792 --> 00:31:45,876 Ξέρω τι είναι καλύτερο για την κόρη μου. 459 00:31:47,626 --> 00:31:49,709 Μιλούσα για το σεμινάριο. 460 00:31:50,250 --> 00:31:51,375 Είναι καλό! 461 00:31:53,167 --> 00:31:54,167 Δεν μπορώ να περιμένω... 462 00:32:06,792 --> 00:32:09,709 Όπως αυτό. "Πώς σε λένε;" 463 00:32:09,792 --> 00:32:10,792 Καλός. 464 00:32:11,751 --> 00:32:13,834 "Γεια! Είμαι ο Κρεγκ." 465 00:32:15,959 --> 00:32:17,709 "Πώς σε λένε;" 466 00:32:18,042 --> 00:32:21,834 Καλός! Αλλά να θυμάστε ότι το «τε» έγινε με όλη την παλάμη. 467 00:32:22,125 --> 00:32:23,876 Με ένα δάχτυλο σημαίνει "εσείς". 468 00:32:23,959 --> 00:32:27,459 Καλός. "Πώς σε λένε;" 469 00:32:28,167 --> 00:32:30,584 - Ναι, είναι καλύτερα! - Τι είναι αυτό; 470 00:32:31,334 --> 00:32:33,042 - Τι ακριβώς; - Αυτή η χειρονομία. 471 00:32:34,292 --> 00:32:35,292 - Αυτό; - Ναι. 472 00:32:35,626 --> 00:32:37,209 Είναι ισοδύναμο με χειροκρότημα. 473 00:32:37,292 --> 00:32:39,042 Έτσι συγχαίρεις έναν κωφό. 474 00:32:40,918 --> 00:32:43,000 Γιατί δεν μπορεί να ακούσει το χειροκρότημα. 475 00:32:43,999 --> 00:32:45,083 ζαλίζομαι! 476 00:32:46,083 --> 00:32:48,667 Μην θυμώνεις τον εαυτό σου. Μαθαίνεις. 477 00:32:49,125 --> 00:32:51,042 Δεν είναι μια διαισθητική γλώσσα. 478 00:32:51,125 --> 00:32:52,125 ξέρω. 479 00:32:52,542 --> 00:32:54,876 Ελπίζαμε ότι θα το κάνουμε μεγαλύτερη πρόοδο. 480 00:32:54,959 --> 00:32:56,501 Φαίνεται ακόμα πολύ δύσκολο. 481 00:32:56,584 --> 00:33:00,250 Τελείωσα τη Νομική, αλλά μου είναι δύσκολο για να θυμηθώ μερικές χειρονομίες. 482 00:33:00,918 --> 00:33:03,542 Είναι πολύ περισσότερο από αυτό. 483 00:33:03,626 --> 00:33:07,542 Είναι μια πλήρης γλώσσα, όπως η ιταλική γλώσσα. 484 00:33:07,959 --> 00:33:11,083 Πώς είναι αυτή η λέξη; «Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα». 485 00:33:11,918 --> 00:33:14,459 Αλλά νομίζεις τη Ρώμη θα είναι έτοιμο μέχρι τον Ιούλιο; 486 00:33:14,542 --> 00:33:15,542 Γιατί τον Ιούλιο; 487 00:33:15,626 --> 00:33:17,626 Μετά τελείωσε η Έιμι καλοκαιρινά μαθήματα. 488 00:33:17,709 --> 00:33:20,667 Είναι μια τελετή για τους μαθητές που δεν αποφοίτησε τον Μάιο. 489 00:33:20,751 --> 00:33:23,999 Η διεύθυνση του σχολείου με διόρισε να δώσει λόγο 490 00:33:25,167 --> 00:33:29,000 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να μεταφράσω την ομιλία και στη νοηματική γλώσσα, 491 00:33:29,876 --> 00:33:31,959 για να μάθει κι αυτή τι λέω. 492 00:33:34,626 --> 00:33:35,626 Είναι κακόγουστο. 493 00:33:36,834 --> 00:33:38,501 Όχι, είναι χαριτωμένος. 494 00:33:40,542 --> 00:33:42,459 Θα χρειαστεί πολλή δουλειά, αλλά… 495 00:33:43,125 --> 00:33:45,125 ... Θα φροντίσω να είσαι έτοιμος. 496 00:33:45,209 --> 00:33:46,334 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 497 00:33:50,042 --> 00:33:52,375 μπορώ να κάνω μπάνιο πριν συνεχίσουμε; 498 00:33:52,459 --> 00:33:54,667 Σίγουρος. Είναι στον επάνω όροφο, στα αριστερά. 499 00:33:55,709 --> 00:33:57,918 Τι να φέρω; μερικά σνακ; 500 00:33:58,667 --> 00:33:59,667 Ακούγεται τέλειο. 501 00:34:31,667 --> 00:34:32,667 Κρεγκ; 502 00:35:17,167 --> 00:35:18,167 είπες κάτι 503 00:35:20,292 --> 00:35:21,709 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 504 00:35:21,792 --> 00:35:25,709 Είναι εντάξει. Μου φάνηκε ότι ακούω κάποιον εδώ. 505 00:35:26,125 --> 00:35:30,000 Η Νάταλι και η Έιμι έχουν τα κλειδιά του σπιτιού, αλλά η Έιμι δεν επιστρέφει για άλλη μια ώρα. 506 00:35:31,959 --> 00:35:34,167 Δεν πειράζει. Να συνεχίσουμε; 507 00:35:34,250 --> 00:35:35,250 Ναί. 508 00:35:42,459 --> 00:35:44,375 ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ 509 00:36:01,167 --> 00:36:02,876 Μπορείτε να αγοράσετε λίγη κορδέλα στο δρόμο για το σπίτι; 510 00:36:02,959 --> 00:36:03,959 Γεια σου Λία! 511 00:36:05,000 --> 00:36:08,042 Σίγουρα, μπορώ να αγοράσω λίγη κορδέλα στο δρόμο για το σπίτι. 512 00:36:10,334 --> 00:36:11,959 μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα 513 00:36:12,334 --> 00:36:14,584 - Σίγουρα. Έγινε κάτι; - Όχι τίποτα. 514 00:36:14,667 --> 00:36:16,626 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα βράδυ με την αδερφή μου. 515 00:36:16,709 --> 00:36:17,709 Σίγουρος! 516 00:36:27,000 --> 00:36:31,417 Θα δώσετε ένα μάθημα στον κύριο Σίμονς μέχρι το τέλος του καλοκαιριού; 517 00:36:31,501 --> 00:36:32,501 Δωρεάν; 518 00:36:33,667 --> 00:36:37,417 Αν βοηθάει την Amy, το θεωρώ ότι εισάγει την περιγραφή της θέσης εργασίας. 519 00:36:37,834 --> 00:36:42,709 Ναι, ένα πολύ ελκυστικό έργο από την περιγραφή της θέσης εργασίας. 520 00:36:47,626 --> 00:36:48,876 Ή όχι. 521 00:36:50,501 --> 00:36:51,918 Λι, μπορώ να σου δείξω κάτι; 522 00:37:00,501 --> 00:37:02,167 Τι ακριβώς μου δείχνεις; 523 00:37:03,501 --> 00:37:04,501 Τι... 524 00:37:05,334 --> 00:37:10,999 Όχι... Υπήρχε άλλο μήνυμα ή προειδοποίηση, τι θα είναι... 525 00:37:11,042 --> 00:37:13,375 Αυτή τη φορά, στο παράθυρο του αυτοκινήτου μου. 526 00:37:13,459 --> 00:37:16,167 Νομίζω ότι κάποιος προσπαθεί να με τρομάξει 527 00:37:16,250 --> 00:37:17,709 Ή να με πληγώσει. 528 00:37:18,667 --> 00:37:19,876 Να σε πληγώσει; 529 00:37:19,959 --> 00:37:20,959 Γειά σου! 530 00:37:21,000 --> 00:37:25,250 Παρεμπιπτόντως, νομίζω ότι κάποιος με ακολούθησε σήμερα όταν έτρεχα 531 00:37:25,334 --> 00:37:26,959 φορώντας το σακάκι σου 532 00:37:27,000 --> 00:37:28,584 Περίμενε, σε ακολούθησε κάποιος; 533 00:37:28,667 --> 00:37:30,999 Δεν είμαι σίγουρος. Ίσως είμαι παρανοϊκός. 534 00:37:31,042 --> 00:37:34,959 Η κατάσταση γίνεται πολύ περίεργη. Η πέτρα, η νότα... 535 00:37:35,000 --> 00:37:36,542 - Και το ποδήλατό μου. - Ακριβώς. 536 00:37:36,626 --> 00:37:38,751 Ήμουν, εντάξει; 537 00:37:39,459 --> 00:37:41,542 Πήρα την αλυσίδα σου από το ποδήλατο. 538 00:37:42,584 --> 00:37:44,709 Περίμενε, πήρες την αλυσίδα του; 539 00:37:45,125 --> 00:37:48,042 Ναι, ενώ εκείνη άλλαξε ρούχα μετά το μάθημα. 540 00:37:48,501 --> 00:37:50,876 Λυπάμαι, ειλικρινά! 541 00:37:51,292 --> 00:37:55,834 Έψαχνα τρόπο να κάνω πάρτι χρόνο με την αρραβωνιαστικιά μου, μόνος. 542 00:37:56,334 --> 00:37:58,292 Ήταν ανόητο, το παραδέχομαι. 543 00:37:59,083 --> 00:38:02,459 Αλλά δεν περίμενα να το χρησιμοποιήσει μια παλιά και σκουριασμένη αλυσίδα. 544 00:38:02,542 --> 00:38:04,334 Νόμιζα ότι θα έφευγε 545 00:38:04,417 --> 00:38:06,999 και θα πάμε μόνοι μας στη γευσιγνωσία. 546 00:38:07,501 --> 00:38:09,501 Δεν πίστευα ότι θα πληγωθεί. 547 00:38:09,584 --> 00:38:12,584 Τι είχες στο κεφάλι σου; Πώς θα μπορούσες να κάνεις ένα τέτοιο; 548 00:38:13,167 --> 00:38:15,083 Πέταξες και την πέτρα; 549 00:38:15,459 --> 00:38:17,709 Θα θέλατε; Όχι, δεν είμαι 12 χρονών. 550 00:38:18,751 --> 00:38:21,292 Tiffany, λυπάμαι πολύ. 551 00:38:21,959 --> 00:38:23,918 Μπορείτε να δοκιμάσετε βάλετε τον εαυτό σας στη θέση μου; 552 00:38:23,999 --> 00:38:26,209 Δουλεύω σκληρά κάθε μέρα, 553 00:38:26,626 --> 00:38:29,501 αλλά δεν μπορώ να έρθω σπίτι να χαλαρώσω με την αρραβωνιαστικιά μου 554 00:38:29,584 --> 00:38:32,209 γιατί η μέλλουσα κουνιάδα μου είναι πάντα μαζί μας! 555 00:38:32,876 --> 00:38:35,250 Δεν ψάχνει καν για άλλο σπίτι! 556 00:38:35,334 --> 00:38:36,584 Είναι λίγο γελοίο. 557 00:38:36,667 --> 00:38:39,125 Μην τον ακούς, Τιφ. Θα βρούμε λύση. 558 00:38:39,209 --> 00:38:41,459 Οι δυο μας πρέπει να μιλήσουμε τώρα! 559 00:38:42,334 --> 00:38:43,334 Ανάμεσα σε τέσσερα μάτια. 560 00:38:53,959 --> 00:38:55,542 - Πρέπει να πας; - Όχι. 561 00:38:56,918 --> 00:38:58,375 Εννοώ... Μπορώ να σκάσω. 562 00:38:59,501 --> 00:39:02,667 Δεν ξέρω αν είναι δική σου ερμηνεία θα σε άφηνε να το κάνεις αυτό. 563 00:39:09,626 --> 00:39:11,209 Δεν ήμουν πάντα έτσι, ξέρεις. 564 00:39:12,626 --> 00:39:15,292 Πριν αρρωστήσω και χάνω την ακοή μου 565 00:39:16,667 --> 00:39:18,667 Ήμουν ένα κανονικό κορίτσι. 566 00:39:20,042 --> 00:39:22,709 Γειά σου! Είστε έτοιμοι για το μάθημα; 567 00:39:27,417 --> 00:39:29,918 Ξέρω πώς είναι να υποφέρεις μια απώλεια. 568 00:39:32,125 --> 00:39:35,751 Ξέρω πόσο δύσκολο μπορεί να είναι. 569 00:39:37,584 --> 00:39:40,792 Θέλω όμως να ξέρεις ότι σε θεωρώ... 570 00:39:42,083 --> 00:39:46,000 ... ανώτερη από ένα «κανονικό» κορίτσι. 571 00:39:48,667 --> 00:39:49,667 Πολύ καλύτερα! 572 00:39:59,626 --> 00:40:00,626 Έιμι! 573 00:40:03,083 --> 00:40:05,292 Μου έφερες το θέμα της έρευνάς σου; 574 00:40:06,999 --> 00:40:09,501 Πρέπει να κάνετε την παρουσίαση σε δύο εβδομάδες 575 00:40:09,584 --> 00:40:11,584 αλλά ακόμα δεν έχω λάβει το θέμα σου. 576 00:40:12,292 --> 00:40:14,459 Παρακαλώ στείλτε μου το μέχρι αύριο. 577 00:40:19,918 --> 00:40:22,334 Γιατί δεν εισαγάγατε το θέμα; 578 00:40:23,042 --> 00:40:24,334 Χρειάζεστε βοήθεια; 579 00:40:24,417 --> 00:40:29,999 Δεν. Το πρόβλημα είναι ότι με τρομάζει η ιδέα να μιλήσει μπροστά σε όλους. 580 00:40:30,042 --> 00:40:32,083 Είναι γελοίο που δεν εγκατέλειψε την ιδέα. 581 00:40:32,167 --> 00:40:33,542 Δεν είναι γελοίο. 582 00:40:33,626 --> 00:40:35,000 Είσαι απόλυτα ικανός. 583 00:40:35,083 --> 00:40:37,667 Δεν μπορώ καν να το φορέσω μια περιστασιακή συζήτηση με κάποιον. 584 00:40:37,751 --> 00:40:39,292 Ξέρω να διαβάζω τα χείλη μόνο από κοντά. 585 00:40:39,375 --> 00:40:40,584 Όλοι θα γελάσουν μαζί μου. 586 00:40:41,000 --> 00:40:42,042 Μην ανησυχείς. 587 00:40:42,125 --> 00:40:45,125 θα είμαι δίπλα σου και θα σε βοηθήσω με ότι μπορώ. 588 00:40:45,501 --> 00:40:46,999 Εκτός σχολείου; 589 00:40:48,167 --> 00:40:52,834 Αν θέλετε, μπορούμε να ξεκινήσουμε αναζητώντας ιδέες. 590 00:40:53,375 --> 00:40:54,375 Σίγουρα... 591 00:40:54,876 --> 00:40:57,876 Ή είναι απλώς μια ευκαιρία να έρθω πιο κοντά στον μπαμπά; 592 00:40:58,250 --> 00:41:00,375 -Τι θέλεις να... - Έλα... 593 00:41:00,459 --> 00:41:02,125 Φαίνεται από τον τρόπο που το βλέπεις. 594 00:41:02,542 --> 00:41:04,626 Είμαι εδώ για σένα, Έιμι. 595 00:41:04,709 --> 00:41:08,209 Και θα είμαι δίπλα σου στην παρουσίαση, το υπόσχομαι. 596 00:41:10,542 --> 00:41:11,792 Σας ευχαριστώ. 597 00:41:21,542 --> 00:41:24,999 Είμαι εντυπωσιασμένος με την πρόοδό σου από τις τελευταίες εβδομάδες. 598 00:41:25,042 --> 00:41:27,167 Τι να πω; Έχω έναν καλό δάσκαλο. 599 00:41:28,250 --> 00:41:29,709 Το πίνω! 600 00:41:35,250 --> 00:41:36,501 Σοβαρά... 601 00:41:37,751 --> 00:41:39,959 Δεν μπορώ να το πιστέψω πόσο έχει αλλάξει η Έιμι. 602 00:41:40,000 --> 00:41:43,792 Είναι πιο φωτεινό πιο ασφαλής για αυτήν. 603 00:41:44,626 --> 00:41:46,167 Είσαι απίστευτος. 604 00:41:47,250 --> 00:41:48,918 Πρέπει να σταματήσεις. 605 00:41:48,999 --> 00:41:52,584 Αν μου κάνεις πολλά κομπλιμέντα, Θα κοκκινίσω σαν αυτό το κρασί. 606 00:41:52,999 --> 00:41:53,999 Καλός. 607 00:41:56,000 --> 00:41:59,000 Τι θα λέγατε να σας κάνω κομπλιμέντα στη νοηματική; 608 00:42:00,792 --> 00:42:03,250 Όπως λένε με ταμπέλες "φαίνεσαι υπέροχη απόψε"; 609 00:42:03,334 --> 00:42:04,334 Λοιπόν... 610 00:42:05,626 --> 00:42:07,918 Το σημάδι για το "όμορφο" είναι αυτό. 611 00:42:09,083 --> 00:42:10,083 Ετσι; 612 00:42:24,876 --> 00:42:26,167 τι συμβαίνει 613 00:42:28,375 --> 00:42:30,792 Νάταλι, εμείς απλά... 614 00:42:34,250 --> 00:42:36,334 Δεν τελείωσα μαζί σου, δεσποινίς! 615 00:42:37,000 --> 00:42:38,667 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 616 00:42:38,751 --> 00:42:40,876 Ακριβώς όταν σκέφτηκα ότι χειρότερο δεν γίνεται! 617 00:42:40,959 --> 00:42:41,959 Τι κάνεις εδώ; 618 00:42:42,501 --> 00:42:43,501 Λοιπόν... 619 00:42:43,959 --> 00:42:49,083 Μπήκα να σε ενημερώσω ότι η κόρη σου ανταλλάσσουν μηνύματα 620 00:42:49,167 --> 00:42:51,250 με ένα αγόρι 21 ετών. 621 00:42:51,334 --> 00:42:53,834 Φαίνεται ότι αυτό συμβαίνει για αρκετές εβδομάδες. 622 00:42:55,292 --> 00:42:56,959 Περίπου από τότε που δουλεύεις μαζί της. 623 00:42:57,000 --> 00:42:58,709 Ενδιαφέρουσα σύμπτωση... 624 00:42:59,125 --> 00:43:00,542 Ας ηρεμήσουμε. 625 00:43:00,626 --> 00:43:02,918 Μη μου πεις να ηρεμήσω! 626 00:43:02,999 --> 00:43:04,584 Δεν ήξερα πόσο χρονών ήταν. 627 00:43:04,667 --> 00:43:09,542 Δεν σε προειδοποίησα να μην αφήσεις τίποτα σταθεί εμπόδιο στην αποφοίτησή της; 628 00:43:09,626 --> 00:43:11,626 Νάταλι, μπορούμε να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα. 629 00:43:11,709 --> 00:43:13,999 Η Τίφανι έχει κάνει μεγάλα βήματα προς τα εμπρός με την Έιμι. 630 00:43:14,334 --> 00:43:15,334 Είναι; 631 00:43:15,959 --> 00:43:17,999 Ή έκανε μεγάλα βήματα προς το μέρος σου; 632 00:43:21,792 --> 00:43:23,876 Δεν θα σε αφήσω να διαλύσεις την οικογένειά μας. 633 00:43:26,584 --> 00:43:27,709 Και ούτε εσύ. 634 00:43:35,334 --> 00:43:36,584 λυπάμαι πολύ. 635 00:43:36,667 --> 00:43:40,042 Δεν μπορούμε πια να περάσουμε το βράδυ μαζί. Πάω να δω τι κάνει η Έιμι. 636 00:44:38,334 --> 00:44:40,459 Λία, με τρόμαξες! 637 00:44:40,876 --> 00:44:41,876 Ναί; 638 00:44:42,834 --> 00:44:43,834 Συγγνώμη... 639 00:44:45,250 --> 00:44:48,959 Δεν θα το πιστέψετε. ήμουν στο Κρεγκ και την πρώην σύζυγό του... 640 00:44:49,000 --> 00:44:50,999 Περίμενε! Ήσουν στο Craig's όλο το βράδυ; 641 00:44:51,501 --> 00:44:54,626 Και δεν σκέφτηκες να με ενημερώσεις μετά από όλα όσα έγιναν; 642 00:44:54,709 --> 00:44:56,584 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο και... 643 00:44:57,375 --> 00:44:59,834 Έλα, η μπαταρία είναι αποφορτισμένη. 644 00:45:01,999 --> 00:45:03,918 - Είσαι θυμωμένος; - Ναι. 645 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 συγχώρεσέ με... 646 00:45:09,584 --> 00:45:12,999 Νόμιζα ότι ερχόσουν να με πάρεις ας αγοράσουμε το τραπεζομάντιλο. 647 00:45:13,918 --> 00:45:15,334 Απόψε ήταν... 648 00:45:16,542 --> 00:45:18,209 λυπάμαι πολύ... 649 00:45:18,751 --> 00:45:20,667 Ναι, αλλά δεν έχει καν σημασία πια, 650 00:45:20,751 --> 00:45:23,417 γιατί ο γάμος μπορούσε να μην πραγματοποιηθεί πλέον. 651 00:45:23,999 --> 00:45:27,751 Θα θέλατε;! Γιατί το λες αυτό; 652 00:45:27,834 --> 00:45:29,167 Πώς να παντρευτείς κάποιον 653 00:45:29,250 --> 00:45:31,792 που θέτει σε κίνδυνο την αδερφή μου εν γνώσει του; 654 00:45:32,209 --> 00:45:33,709 Αλλά δεν έπαθα τίποτα. 655 00:45:33,792 --> 00:45:36,626 Εγώ πάντως φταίω Άλλαξα την αλυσίδα. 656 00:45:37,125 --> 00:45:39,292 Και παραδέχτηκε και ζήτησε συγγνώμη, έτσι δεν είναι; 657 00:45:40,334 --> 00:45:41,542 Χίλιες φορές. 658 00:45:42,417 --> 00:45:43,501 βλέπεις 659 00:45:44,334 --> 00:45:47,626 Παρακαλώ, δεν θέλω να είμαι ο λόγος ο χωρισμός σου. 660 00:45:48,250 --> 00:45:50,876 Δεν με εγκαταλείπεις συγχωρώντας τον. 661 00:45:51,459 --> 00:45:53,459 Θέλω απλώς να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά. 662 00:45:54,375 --> 00:45:55,375 είμαι 663 00:45:56,209 --> 00:45:57,626 Αλλά είσαι καλά; 664 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 θα είμαι 665 00:46:11,459 --> 00:46:14,209 Έβαλα ένα στοίχημα με τον Nate ότι θα φιλήσεις τον πατέρα μου. 666 00:46:14,292 --> 00:46:15,876 Μου χρωστάει δέκα δολάρια. 667 00:46:16,250 --> 00:46:20,209 Άκου, δεν το ήξερα αυτόν τον Νέιτ είναι 21 ετών. 668 00:46:20,751 --> 00:46:23,209 Νομίζω ότι η μητέρα σου έχει δίκιο να ανησυχεί. 669 00:46:23,292 --> 00:46:24,999 Έλα μην ξεκινάς κι εσύ... 670 00:46:25,459 --> 00:46:29,667 Δεν θα έκανα το καθήκον μου αν δεν το έκανα πες ότι είναι πολύ μεγάλο για σένα 671 00:46:29,751 --> 00:46:30,918 Μην το λες κι αυτό! 672 00:46:31,334 --> 00:46:33,709 Η ηλικία δεν είναι πρόβλημα για σένα και τον μπαμπά. 673 00:46:34,083 --> 00:46:36,709 Η διαφορά ηλικίας μας μην παραβιάσεις το νόμο. 674 00:46:37,083 --> 00:46:40,626 Tiffany, μπορούμε να μιλήσουμε; στο γραφείο μου παρακαλώ; 675 00:46:41,792 --> 00:46:43,459 - Φυσικά. - Τώρα. 676 00:46:49,125 --> 00:46:53,459 Άκουσα ότι είσαι σε σχέση με τον πατέρα της Έιμι. 677 00:46:53,876 --> 00:46:54,876 Ποιος το είπε αυτό; 678 00:46:55,209 --> 00:46:57,709 Δεν πειράζει. είναι αλήθεια 679 00:46:58,501 --> 00:47:01,250 Δεν θα έλεγα ότι έχω σχέση μαζί του. 680 00:47:02,999 --> 00:47:07,125 Δεν είναι αυτό που θέλω να ακούσω, τελικά τρεις εβδομάδες μετά την απασχόληση. 681 00:47:07,584 --> 00:47:08,667 Καταλαβαίνω, αλλά... 682 00:47:08,751 --> 00:47:11,999 Καταλαβαίνεις κι εσύ ότι είσαι σε μια ευαίσθητη κατάσταση; 683 00:47:13,209 --> 00:47:16,834 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα το επέτρεπα όπως η σύνδεσή μου με τον Κρεγκ 684 00:47:16,918 --> 00:47:20,250 να θέσει σε κίνδυνο την πρόοδο που έκανα με την Έιμι. 685 00:47:20,334 --> 00:47:21,959 Τα καταφέρνουν τόσο καλά… 686 00:47:22,542 --> 00:47:28,042 Ξέρετε ότι ο Κρεγκ είχε και στο παρελθόν ακατάλληλες σχέσεις στην εργασία. 687 00:47:28,667 --> 00:47:29,792 Τι εννοείς; 688 00:47:30,459 --> 00:47:34,834 Ας πούμε ότι έγινε άλλο περιστατικό με άλλη δασκάλα το περασμένο καλοκαίρι. 689 00:47:35,375 --> 00:47:38,209 Όποια σχέση νομίζεις που θα είχες με τον Κρεγκ, 690 00:47:38,292 --> 00:47:40,876 Σας συμβουλεύω να το επαναξιολογήσετε. 691 00:47:41,292 --> 00:47:43,667 Γι' αυτό χώρισε με τη Νάταλι; 692 00:47:44,417 --> 00:47:46,292 Δεν έχουν χωρίσει, κυρία Κόουλ. 693 00:47:46,375 --> 00:47:47,876 Τουλάχιστον όχι ακόμα. 694 00:47:48,626 --> 00:47:51,209 Δεν σας τα λέω όλα αυτά από την επιθυμία για κουτσομπολιό. 695 00:47:51,292 --> 00:47:54,542 Ελέγξτε τις πληροφορίες μόνοι σας και να προσέχεις 696 00:47:55,083 --> 00:47:57,167 γιατί η δουλειά σου εξαρτάται από αυτό. 697 00:48:03,792 --> 00:48:06,167 Γειά σου! Σουσάμι; Είμαι η Τίφανι. 698 00:48:06,250 --> 00:48:08,501 Ήρθα για την προβολή από τις 4 μ.μ. 699 00:48:09,167 --> 00:48:11,209 Νομίζω ότι έφτασα. 700 00:48:12,417 --> 00:48:15,000 Α, η πόρτα έχει κωδικό; 701 00:48:19,292 --> 00:48:20,667 3205. 702 00:48:23,167 --> 00:48:24,167 διατήρησα. 703 00:48:27,709 --> 00:48:28,834 Δεν λειτουργεί. 704 00:48:30,375 --> 00:48:32,542 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 705 00:48:32,626 --> 00:48:35,334 Θα μπορούσα να επιστρέψω αύριο το πρωί. 706 00:48:40,292 --> 00:48:43,083 Ναί. Συγνώμη! Είμαι ακόμα εδώ. 707 00:48:43,626 --> 00:48:46,667 Θα σταματήσω μέχρι αύριο στο δρόμο για τη δουλειά. 708 00:48:46,751 --> 00:48:50,999 Κανένα πρόβλημα. Μπορώ να φύγω γύρω στις 7:30. 709 00:48:52,542 --> 00:48:54,459 Σούπερ! Καλό ακούγεται. 710 00:48:59,000 --> 00:49:02,751 Cornwell Real Estate Group 711 00:49:09,667 --> 00:49:12,542 Έχετε κάνει μεγάλη πρόοδο με συνθέσεις λουλουδιών. 712 00:49:12,626 --> 00:49:15,999 Προσπαθώ να μάθω τι συμβαίνει ανάμεσα στον Κρεγκ και τη Νάταλι. 713 00:49:16,042 --> 00:49:19,626 Αν μας ανέφερε, ίσως με απείλησε κι εκείνη. 714 00:49:20,167 --> 00:49:21,167 Τι πιστεύεις; 715 00:49:21,834 --> 00:49:23,125 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 716 00:49:23,209 --> 00:49:26,792 Πρέπει να υπάρχουν κάποια έγγραφα για να αποδείξει τη σχέση της με... 717 00:49:26,876 --> 00:49:28,999 Ακόμα καμία λέξη από τον μηχανικό; 718 00:49:29,042 --> 00:49:31,000 Δεν ξέρετε πότε θα είναι έτοιμο το αυτοκίνητό σας; 719 00:49:31,083 --> 00:49:33,167 Ναι, είναι έτοιμο. 720 00:49:33,250 --> 00:49:36,584 λυπάμαι, Δεν πρόλαβα να το πάρω ακόμα. 721 00:49:38,501 --> 00:49:41,459 Και θα με αφήσεις μπορώ να τα καταφέρω χωρίς αυτοκίνητο; 722 00:49:41,542 --> 00:49:43,209 Ορκίζομαι ότι θα πάω να το πάρω αύριο. 723 00:49:43,292 --> 00:49:45,667 Πάω το πρωί για να δείτε το διαμέρισμα 724 00:49:45,751 --> 00:49:47,501 προς χαρά του Ράιαν. 725 00:49:47,584 --> 00:49:50,876 Υπάρχει επίσης η παρουσίαση της Amy και το χάος με τον Κρεγκ και τη Νάταλι... 726 00:49:50,959 --> 00:49:53,959 Ξέρω ότι έχεις πολλά στο μυαλό σου. Απλώς... 727 00:49:55,918 --> 00:49:57,584 Χρειάζομαι το αυτοκίνητο, Tiff. 728 00:49:59,209 --> 00:50:00,209 Σίγουρος. 729 00:50:01,709 --> 00:50:02,709 Τι; 730 00:50:03,542 --> 00:50:04,542 Τίποτα. 731 00:50:06,751 --> 00:50:10,834 Με ενθαρρύνατε να συμφωνήσω προτεραιότητα για μένα και τη σχέση μου, 732 00:50:10,918 --> 00:50:12,042 και είχες δίκιο. 733 00:50:12,501 --> 00:50:14,792 Αλλά μίλησα με τον Ράιαν... 734 00:50:15,292 --> 00:50:17,792 Αν θέλουμε να λειτουργήσει ο γάμος μας 735 00:50:17,876 --> 00:50:20,792 πρέπει να μάθω να βάλεις όρια... 736 00:50:22,834 --> 00:50:24,083 ... στη σχέση μαζί σου. 737 00:50:24,751 --> 00:50:25,792 Φυσικά. 738 00:50:27,459 --> 00:50:28,626 Το σέβομαι αυτό. 739 00:50:29,751 --> 00:50:30,751 Απλώς... 740 00:50:31,250 --> 00:50:34,250 Θα έχανα τη δουλειά μου σήμερα και χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας. 741 00:50:34,959 --> 00:50:38,292 Αλλά σε βοήθησα τόσο πολύ τα τελευταία δύο χρόνια Tiff! 742 00:50:40,250 --> 00:50:44,959 Δεν ξέρω καν τι άλλο να συζητήσω. Ο Ράιαν παραδέχτηκε ότι σου πήρε την αλυσίδα, 743 00:50:45,000 --> 00:50:47,751 και τα υπόλοιπα μπορούν να τεθούν σε βάρος μιας ζηλιάρης συζύγου. 744 00:50:47,834 --> 00:50:50,167 Η υπόθεση έκλεισε! Σταμάτα να αναλύεις τόσο πολύ... 745 00:50:51,876 --> 00:50:55,209 σε αγαπώ αλλά δεν θέλω ας το συζητήσουμε λίγο περισσότερο. 746 00:50:56,250 --> 00:50:57,250 λυπάμαι. 747 00:50:59,000 --> 00:51:00,000 Καλός. 748 00:51:02,042 --> 00:51:03,042 κατάλαβα. 749 00:51:27,959 --> 00:51:30,042 Λι, νιώθω απαίσια. 750 00:51:53,292 --> 00:51:54,918 Cornwell Real Estate Group 751 00:52:11,918 --> 00:52:13,000 υπάρχει κανείς 752 00:52:46,375 --> 00:52:47,542 υπάρχει κανείς 753 00:52:52,375 --> 00:52:53,584 Άσε με να βγω! 754 00:52:57,000 --> 00:52:58,876 Όχι, όχι... 755 00:53:04,876 --> 00:53:06,125 Βοήθεια! 756 00:53:14,083 --> 00:53:16,125 911. Τι επείγουσα ανάγκη έχετε; 757 00:53:25,876 --> 00:53:27,584 Amy, είσαι έτοιμη; 758 00:53:28,250 --> 00:53:30,167 Tiffany, ακολουθώ. που είσαι 759 00:53:30,250 --> 00:53:31,584 Έιμι, είναι η σειρά σου. 760 00:53:33,042 --> 00:53:35,834 Πρέπει να κάνετε την παρουσίαση τώρα, Έιμι. 761 00:54:01,167 --> 00:54:03,876 Γειά σου; Κάλεσε κανείς εδώ το 911; 762 00:54:06,375 --> 00:54:08,417 κυρία είσαι καλά 763 00:54:15,167 --> 00:54:18,501 που είμαι τι συμβαίνει 764 00:54:18,999 --> 00:54:21,709 είσαι στην μπανιέρα σε ένα άδειο διαμέρισμα. 765 00:54:21,792 --> 00:54:23,083 Καλέσατε το 911. 766 00:54:25,375 --> 00:54:26,375 ήμουν... 767 00:54:27,125 --> 00:54:29,125 Ήταν φυσικό αέριο... 768 00:54:30,584 --> 00:54:32,626 Κάποιος με έκλεισε εδώ μέσα. 769 00:54:34,542 --> 00:54:38,375 Δεν υπάρχει μυρωδιά αερίου, Κυρία, καμία πηγή. 770 00:54:38,459 --> 00:54:40,167 Το σπίτι έχει ηλεκτρική κουζίνα. 771 00:54:41,209 --> 00:54:42,876 Όμως άκουσα και... 772 00:54:43,292 --> 00:54:45,334 Είδα καπνό. 773 00:54:46,125 --> 00:54:47,959 φάγατε τίποτα σήμερα κυρία; 774 00:54:49,417 --> 00:54:51,709 Η όραση μπορεί να μας κάνει κόλπα πριν από λιποθυμία. 775 00:54:51,792 --> 00:54:53,834 Δεν λιποθύμησα. 776 00:54:55,417 --> 00:54:57,876 Είδα το γκάζι να μπαίνει κάτω από την πόρτα 777 00:54:58,667 --> 00:55:00,876 αφού χτυπήθηκε και κλειδώθηκε. 778 00:55:01,834 --> 00:55:04,042 Δεν μου αρέσει από το ότι δεν έφαγα. 779 00:55:04,125 --> 00:55:06,125 Η πόρτα δεν κλειδώνει από έξω. 780 00:55:06,918 --> 00:55:07,918 Τι; 781 00:55:10,999 --> 00:55:13,209 Ετσι. πώς νιώθεις τώρα 782 00:55:14,501 --> 00:55:16,125 Δεν ξέρω, είμαι... 783 00:55:18,501 --> 00:55:20,125 Tiffany, ακολουθώ. 784 00:55:20,501 --> 00:55:22,083 Δεν! πρέπει να πάω. 785 00:55:22,167 --> 00:55:24,918 Κυρία, μείνε να το δουν οι παραϊατρικοί. 786 00:55:24,999 --> 00:55:26,876 Δεν μπορώ, έχω δουλειά. πρέπει να πάω. 787 00:55:38,834 --> 00:55:41,125 Διευθυντής Γουόρεν, απλά... 788 00:55:41,501 --> 00:55:43,667 Έψαχνα για την Έιμι. την έχεις δει 789 00:55:44,584 --> 00:55:45,584 την είδα. 790 00:55:47,999 --> 00:55:50,876 Θέλεις να μου πεις που είναι; 791 00:55:51,501 --> 00:55:54,167 Η Έιμι έπρεπε να αναβάλει παρουσίαση του έργου, 792 00:55:54,250 --> 00:55:57,584 γιατί δεν μπορούσε να απαντήσει σε ερωτήσεις συναδέλφων. 793 00:55:57,667 --> 00:55:59,999 Η δασκάλα της δεν είχε τρόπο να τη βοηθήσει. 794 00:56:00,501 --> 00:56:03,501 Πρέπει να βρούμε χρόνο για να συνεχιστεί η παρουσίαση, 795 00:56:03,584 --> 00:56:05,542 πριν από το τέλος της καλοκαιρινής συνεδρίας. 796 00:56:06,125 --> 00:56:08,709 Δεν έλειπα επίτηδες από την παρουσίασή της. 797 00:56:08,792 --> 00:56:12,334 -Δεν θα το πιστέψεις... - Ειλικρινά, δεν θέλω καν να το ακούσω. 798 00:56:13,250 --> 00:56:16,876 Φαίνεται να έχεις πολλά στο μυαλό σου και αποτυγχάνεις να το αντιμετωπίσεις. 799 00:56:17,250 --> 00:56:20,167 Σου έδωσα άλλη μια ευκαιρία μετά από αυτόν τον αγώνα 800 00:56:20,250 --> 00:56:22,876 και ένα ακόμα, μετά το σκάνδαλο με τον Κρεγκ Σίμονς. 801 00:56:23,334 --> 00:56:25,417 Αλλά αυτό είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι που γέμισε το ποτήρι. 802 00:56:25,918 --> 00:56:28,167 Παρακαλώ. Έχω λεπτά από την αστυνομία. 803 00:56:28,250 --> 00:56:29,876 Δεν το έχω ακόμα, αλλά θα το κάνω. 804 00:56:29,959 --> 00:56:33,459 Tiffany, λυπάμαι πολύ, αλλά αρκετά 805 00:56:34,167 --> 00:56:36,209 Η Έιμι έχει βαρεθεί. 806 00:56:36,292 --> 00:56:39,042 Μου ζήτησε να σε απολύσω. 807 00:56:40,334 --> 00:56:41,751 Καλή τύχη σε όλα! 808 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 Πιστέψτε με, έκανα το καλύτερο δυνατό να φτάσει 809 00:56:58,417 --> 00:57:01,999 - Άσε με να σου εξηγήσω! - Δεν χρειάζομαι τις εξηγήσεις σου. 810 00:57:02,042 --> 00:57:04,417 - Ακούστε τουλάχιστον τι έχει να πει. - Όχι! 811 00:57:06,667 --> 00:57:08,876 λυπάμαι, Η Έιμι έχει περάσει πολλά. 812 00:57:09,751 --> 00:57:11,125 Ίσως πρέπει να φύγεις. 813 00:57:11,459 --> 00:57:13,751 Θα θέλατε;! Ίσως πρέπει να πας! 814 00:57:13,834 --> 00:57:15,626 Τι κάνεις με ένα ανήλικο; 815 00:57:15,709 --> 00:57:17,459 Μπορώ να διαβάσω τα χείλη σου τι λες! 816 00:57:17,918 --> 00:57:20,501 Είμαι σχεδόν 18 χρονών. Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω. 817 00:57:21,292 --> 00:57:23,834 Ο Νέιτ είναι ο μόνος άντρας που μπορώ να βασιστώ τώρα. 818 00:57:24,459 --> 00:57:26,751 Όχι... Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα! 819 00:57:27,083 --> 00:57:29,000 Δεν ήθελα να χάσω σήμερα. 820 00:57:29,083 --> 00:57:30,292 με έκλεισαν... 821 00:57:30,375 --> 00:57:31,375 Σταμάτα το! 822 00:57:32,834 --> 00:57:35,459 Θέλω μόνο να με αφήσεις ήσυχο. 823 00:57:42,292 --> 00:57:45,292 Πες του ότι λυπάμαι. 824 00:58:03,751 --> 00:58:04,751 τι γίνεται με σένα 825 00:58:05,167 --> 00:58:06,292 Έφυγε. 826 00:58:07,292 --> 00:58:09,000 Έκανα τεράστιο λάθος; 827 00:58:09,999 --> 00:58:13,250 Ξέρω ότι εσύ και η μαμά πιστεύεις ότι είμαι καλύτερα χωρίς αυτήν, αλλά... 828 00:58:13,334 --> 00:58:18,709 Απλώς πιστεύουμε ότι αξίζεις κάποιον που δεν θα σε απογοητεύσει, 829 00:58:19,918 --> 00:58:20,918 αυτό είναι όλο. 830 00:58:21,584 --> 00:58:22,584 Ναί. 831 00:58:23,834 --> 00:58:27,918 Ίσως το φανταζόμουν ότι πιστεύει σε μένα 832 00:58:30,792 --> 00:58:32,876 Πιστεύω σε σένα. 833 00:58:35,125 --> 00:58:36,125 Σας ευχαριστώ. 834 00:58:37,626 --> 00:58:39,292 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 835 00:58:50,334 --> 00:58:52,042 Υπέροχο... Αυτό έλειπε! 836 00:58:58,083 --> 00:59:00,375 Cornwell Real Estate Group 837 00:59:27,834 --> 00:59:30,375 Δεν ξέρω τι θέλετε να κάνω εδώ δεσποινίς. 838 00:59:30,459 --> 00:59:34,250 Έφυγες από τον τόπο του φερόμενου γεγονότα πριν εξεταστείτε. 839 00:59:34,334 --> 00:59:38,042 Σου είπα ότι έπρεπε να φτάσω εκεί σε ένα πολύ σημαντικό μέρος, αλλά... 840 00:59:39,042 --> 00:59:40,125 Δες εδώ! 841 00:59:41,292 --> 00:59:44,626 Αυτή η γυναίκα είναι η μητέρα του μαθητή μου. 842 00:59:45,125 --> 00:59:47,292 Όχι μόνο με απείλησε φραστικά, 843 00:59:47,375 --> 00:59:50,751 αλλά η σύμπτωση το κάνει έτσι να εργαστεί στο μεσιτικό γραφείο 844 00:59:50,834 --> 00:59:53,792 που φροντίζει το διαμέρισμα όπου μου επιτέθηκαν. 845 00:59:54,334 --> 00:59:55,542 Και αυτό! 846 00:59:55,626 --> 00:59:58,209 Εδώ είναι ένα τυλιγμένο σημείωμα γύρω από μια πέτρα 847 00:59:58,292 --> 01:00:00,042 που πετάχτηκε în parbrizul meu. 848 01:00:00,125 --> 01:00:03,667 Clar, e o serie των επιθέσεων εναντίον μου. 849 01:00:05,626 --> 01:00:06,626 καταλαβαίνω. 850 01:00:07,584 --> 01:00:10,834 Τι κίνητρο έχει αυτή η γυναίκα; să vă facă rău; 851 01:00:10,918 --> 01:00:13,501 Δεν ξέρω. Γέλοζι, παράνοια... 852 01:00:13,584 --> 01:00:16,584 Απέλυσε και άλλους ερμηνευτές η πώληση, 853 01:00:16,667 --> 01:00:21,292 και φίλησα τον πρώην της σύζυγος... Ο τωρινός για την ακρίβεια. 854 01:00:22,375 --> 01:00:23,375 Sunt multe elemente, 855 01:00:23,834 --> 01:00:28,834 αλλά δεν αποδεικνύουν ότι η σύζυγος απάτησε είχε σκοπό να σου επιτεθεί. 856 01:00:29,542 --> 01:00:30,584 Aveți vreo probă; 857 01:00:30,667 --> 01:00:33,999 Δυστυχώς μου το έδειξες μόνο έμμεσες αποδείξεις. 858 01:00:34,042 --> 01:00:37,083 Dacă aş fi avut probe, Θα είχα έρθει σε σας νωρίτερα. 859 01:00:38,209 --> 01:00:40,250 Şi dacă am dovedi că am fost gazată; 860 01:00:40,959 --> 01:00:44,584 Το αέριο θα μπορούσε να είναι ακόμα στο σώμα μου. Μπορώ να κάνω εξετάσεις αίματος. 861 01:00:45,125 --> 01:00:47,375 Φυσικά, μπορείτε να κάνετε εξετάσεις αίματος. 862 01:00:47,459 --> 01:00:50,417 Αλλά ακόμα κι αν βρεθεί κάτι, που ακόμα δεν θα το αποδείκνυε 863 01:00:50,501 --> 01:00:52,667 ότι αυτή η Νάταλι φταίει. 864 01:00:53,167 --> 01:00:54,667 Αυτό δεν είναι δουλειά της αστυνομίας; 865 01:00:55,083 --> 01:00:57,918 Είναι ξεκάθαρο ότι είναι η κύρια ύποπτη! 866 01:00:58,626 --> 01:00:59,918 Ο κύριος ύποπτος; 867 01:00:59,999 --> 01:01:03,792 Νομίζω ότι έχεις παρακολουθήσει πάρα πολλά αστυνομική σειρά, δεσποινίς. 868 01:01:45,000 --> 01:01:46,626 Τι συνέβη; είσαι καλά 869 01:01:47,375 --> 01:01:48,667 Κρεγκ, σε παρακαλώ... 870 01:01:48,751 --> 01:01:51,709 Δεν απαντάς στο τηλέφωνό μου και ο Διευθυντής Γουόρεν μου ανακοίνωσε 871 01:01:51,792 --> 01:01:54,792 ότι η Έιμι χρειάζεται νέο διερμηνέα. Τι εννοεί; 872 01:01:56,667 --> 01:01:57,918 Είναι μεγάλη ιστορία. 873 01:01:59,584 --> 01:02:00,792 Θα ήθελες να μπεις μέσα; 874 01:02:02,542 --> 01:02:05,125 Πραγματικά νομίζεις Νάταλι θέλει να σε πληγώσει; 875 01:02:05,209 --> 01:02:08,792 Είμαι σίγουρος για αυτό τουλάχιστον ότι με ανέφερε στον διευθυντή. 876 01:02:08,876 --> 01:02:10,584 Ειλικρινά, το πιστεύω. 877 01:02:11,417 --> 01:02:12,959 Αλλά είναι μόνο το στόμα της. 878 01:02:13,000 --> 01:02:14,876 Νομίζω ότι εννοεί καλά. 879 01:02:15,834 --> 01:02:19,584 Αναμένεται να το πείτε αυτό για τη γυναίκα σου 880 01:02:23,292 --> 01:02:26,167 Μου είπε ο διευθυντής ότι είσαι ακόμα παντρεμένος. 881 01:02:27,626 --> 01:02:28,626 Tiffany, είναι... 882 01:02:29,459 --> 01:02:30,459 είναι αλήθεια 883 01:02:34,125 --> 01:02:35,375 Μόνο σε έγγραφα. 884 01:02:36,751 --> 01:02:38,751 Έκανα αίτηση διαζυγίου πριν από πολύ καιρό. 885 01:02:38,834 --> 01:02:42,125 Η Νάταλι παίρνει το χρόνο της για πάνω από έξι μήνες, 886 01:02:42,209 --> 01:02:43,792 αλλά τελείωσε μεταξύ μας. 887 01:02:44,918 --> 01:02:47,334 Και η σχέση με αυτόν τον δάσκαλο; 888 01:02:49,709 --> 01:02:51,209 Θεέ μου, Τιφ... 889 01:02:53,834 --> 01:02:57,501 Ήταν μια φωτιά με άχυρο, σε μια πολύ σκοτεινή εποχή. 890 01:02:59,000 --> 01:03:02,042 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν προσπαθώ να σε πάρω από τη μύτη 891 01:03:03,000 --> 01:03:05,042 Νομίζω μεταξύ μας υπάρχει κάτι το ιδιαίτερο. 892 01:03:06,167 --> 01:03:09,751 Και δεν θέλω να το χάσω αυτό οπότε απαντώ σε όποια απορία έχετε. 893 01:03:10,542 --> 01:03:13,834 Πρώτα, πρέπει να μάθουμε που σε πλήγωσε 894 01:03:14,999 --> 01:03:15,999 Εμείς; 895 01:03:17,375 --> 01:03:19,751 Απλώς δεν νομίζεις ότι θα σε αφήσω ανακαλύψτε μόνοι σας. 896 01:03:25,334 --> 01:03:28,209 Πρώτα απ' όλα, πρέπει να μιλήσουμε με την Έιμι. 897 01:03:28,959 --> 01:03:30,000 Καλός. 898 01:03:43,501 --> 01:03:44,751 Τι κάνει εδώ; 899 01:03:46,667 --> 01:03:51,125 Νομίζω ότι έγινε παρεξήγηση σχετικά με τα καθήκοντα της Tiffany, 900 01:03:51,209 --> 01:03:53,918 και θέλει να ξεκαθαρίσει τα πράγματα. 901 01:03:55,501 --> 01:03:57,584 λυπάμαι πολύ Μου έλειψε η παρουσίασή σου. 902 01:03:57,667 --> 01:03:58,709 Δεν θέλω να ακούσω! 903 01:04:00,250 --> 01:04:03,083 Σήμερα έμαθα κάποια πράγματα για εσάς στο διαδίκτυο 904 01:04:03,167 --> 01:04:04,167 αφού έφυγες 905 01:04:04,250 --> 01:04:07,125 Είχα αρχίσει να το μετανιώνω που ζήτησα την απόλυσή σου, αλλά... 906 01:04:07,209 --> 01:04:09,918 Φαίνεται ότι ξέφυγα σαν μέσα από το μάτι της βελόνας. 907 01:04:09,999 --> 01:04:11,918 - Ή από το μπροστινό μέρος ενός φορτηγού. - Έιμι... 908 01:04:11,999 --> 01:04:14,209 Ναι, ο πρώην μαθητής σου... 909 01:04:14,292 --> 01:04:15,584 Αυτός που πέθανε. 910 01:04:16,334 --> 01:04:18,334 Δεν ήθελες να το βάλεις στο βιογραφικό σου, σωστά; 911 01:04:18,417 --> 01:04:19,667 Εκταση! 912 01:04:19,751 --> 01:04:21,000 Amy, σταμάτα! 913 01:04:22,250 --> 01:04:23,751 Περίμενε, το ήξερες; 914 01:04:24,792 --> 01:04:26,667 Και επέτρεψες το σχολείο να την προσλάβω; 915 01:04:27,250 --> 01:04:30,042 Δεν ξέρεις όλες τις συνθήκες. 916 01:04:30,125 --> 01:04:31,626 Είστε ψεύτες. 917 01:04:32,042 --> 01:04:33,042 Και οι δύο. 918 01:04:41,000 --> 01:04:42,334 κατέστρεψα τα πάντα. 919 01:04:42,417 --> 01:04:44,417 Δεν. Απλά... 920 01:04:45,334 --> 01:04:46,959 Απλά δώστε του λίγο χρόνο. 921 01:04:49,250 --> 01:04:51,584 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 922 01:04:52,626 --> 01:04:53,626 Όχι πραγματικά. 923 01:04:55,292 --> 01:04:57,709 Τέλος πάντων, νόμιζα ότι το ήξερες ήδη. 924 01:04:58,083 --> 01:05:00,542 Ακριβώς αυτό που έμαθα από τα πρωτοσέλιδα των ειδήσεων. 925 01:05:00,626 --> 01:05:03,751 Δεν ξέρω ποια είναι η επιλογή σου για το τι έγινε. 926 01:05:07,375 --> 01:05:09,667 Δίδαξα σε ένα σχολείο για κωφούς. 927 01:05:10,626 --> 01:05:13,709 Ήταν ένα όμορφο μέρος. Μοντεσσοριανό στυλ. 928 01:05:14,626 --> 01:05:19,459 Μας ενθάρρυναν να το χρησιμοποιήσουμε αντισυμβατικές μεθόδους διδασκαλίας. 929 01:05:20,417 --> 01:05:21,501 Μια μέρα... 930 01:05:24,459 --> 01:05:27,959 ... Πήρα παιδιά της πρώτης δημοτικού σε ένα φυσικό καταφύγιο. 931 01:05:28,000 --> 01:05:31,042 Προσπαθούσα να τους διδάξω τα διάφορα είδη δέντρων. 932 01:05:31,125 --> 01:05:32,125 Λέων! 933 01:05:33,501 --> 01:05:35,667 Είναι η μεγαλύτερη λύπη από τη ζωή μου. 934 01:05:38,709 --> 01:05:40,999 Δεν έφταιγες εσύ, Τίφανι. 935 01:05:41,042 --> 01:05:42,209 Φυσικά και ήταν! 936 01:05:42,834 --> 01:05:44,584 Ήμουν ο δάσκαλός του. 937 01:05:45,876 --> 01:05:50,709 Προσπάθησα να δεχτώ τι έγινε, με συγχωρείς. 938 01:05:51,459 --> 01:05:56,042 Σκέφτηκα ότι βοηθώντας την Amy, Θα ξαναγράψω την ιστορία μου, αλλά... 939 01:05:58,417 --> 01:05:59,751 ... Απέτυχα. 940 01:06:01,292 --> 01:06:02,292 Πάλι. 941 01:06:02,709 --> 01:06:03,709 Εσύ... 942 01:06:04,626 --> 01:06:07,250 Δεν έχεις αποτύχει με κανέναν, Τίφανι. 943 01:06:09,834 --> 01:06:11,375 Δεν καταλαβαίνεις. 944 01:06:14,209 --> 01:06:15,375 Πρέπει να πάω. 945 01:06:16,334 --> 01:06:18,125 Όλα θα πάνε καλά. 946 01:06:19,167 --> 01:06:20,167 Καλός. 947 01:06:24,626 --> 01:06:26,083 Καληνύχτα! 948 01:06:38,584 --> 01:06:39,584 Γειά σου; 949 01:06:39,999 --> 01:06:43,459 Γεια σου Lee! Είσαι έτοιμος να σε πάρω; 950 01:06:43,834 --> 01:06:46,083 Αφήνω τον Κρεγκ και την Έιμι τώρα. 951 01:06:46,792 --> 01:06:48,125 Και του μιλάς; 952 01:06:49,292 --> 01:06:50,876 Ναι, κάπως... 953 01:06:50,959 --> 01:06:53,209 Με βοηθάει να το διορθώσω σχέση με την Έιμι. 954 01:06:53,876 --> 01:06:55,709 Έχω πολλά να σου πω. 955 01:06:56,167 --> 01:06:58,042 Σας είπα ότι ήταν ξεπερασμένο γράφημα. 956 01:06:58,125 --> 01:07:00,959 Έχω ακόμα δουλειά να κάνω. Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. Συγνώμη! 957 01:07:58,083 --> 01:07:59,083 Συγγνώμη Tiff! 958 01:07:59,167 --> 01:08:02,459 Γύρισα σπίτι και κατάλαβα ότι ξέχασα το laptop μου. 959 01:08:05,834 --> 01:08:06,834 Καβγαδάκι; 960 01:08:09,792 --> 01:08:11,083 υπάρχει κανείς 961 01:08:17,542 --> 01:08:18,542 Τιφ! 962 01:08:19,375 --> 01:08:20,542 είσαι στο σπίτι 963 01:09:14,083 --> 01:09:15,334 Ράιαν; 964 01:09:20,250 --> 01:09:22,250 Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει! 965 01:09:37,542 --> 01:09:40,083 Tiffany, έγινε κάτι; Τηλεφώνησες δύο φορές. 966 01:09:40,167 --> 01:09:43,209 Συγνώμη! Ήθελα να βεβαιωθώ ότι εσύ και η Έιμι είστε καλά. 967 01:09:43,626 --> 01:09:44,834 Ναι, είμαστε καλά. 968 01:09:45,459 --> 01:09:48,876 Κάποιος μπήκε στο σπίτι μου χθες το βράδυ και... 969 01:09:49,626 --> 01:09:50,999 Δεν ήμουν σπίτι, αλλά... 970 01:09:52,042 --> 01:09:53,209 Ο Ράιαν πυροβολήθηκε. 971 01:09:53,292 --> 01:09:55,083 Θα θέλατε;! είναι καλό 972 01:09:55,834 --> 01:09:58,584 Ναι, έχει σταθεροποιηθεί. Η Λία είναι μαζί του. 973 01:09:59,209 --> 01:10:01,709 Πάω να πάρω το αυτοκίνητό μου και πάω στο νοσοκομείο. 974 01:10:02,292 --> 01:10:04,876 Καλός. Μπορώ να είμαι εκεί σε μια ώρα περίπου. 975 01:10:05,250 --> 01:10:06,459 Δεν υπάρχει ανάγκη. 976 01:10:06,876 --> 01:10:09,876 Νομίζω ότι χρειάζεσαι υποστήριξη. Θέλω να είμαι μαζί σου. 977 01:10:12,417 --> 01:10:15,667 Νομίζεις ότι η Νάταλι μπορεί να είναι ικανός για κάτι τέτοιο; 978 01:10:16,751 --> 01:10:18,501 Πονάς τον κουνιάδο σου;! 979 01:10:18,876 --> 01:10:22,751 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά πολλές ενδείξεις το δείχνουν. 980 01:10:23,375 --> 01:10:25,417 Tiffany, το έχουμε ξαναπεί. 981 01:10:25,918 --> 01:10:27,459 Η Νάταλι είναι ικανή για πολλά πράγματα, 982 01:10:27,959 --> 01:10:29,334 αλλά όχι δολοφονία. 983 01:10:52,375 --> 01:10:53,375 σε καταλαβα! 984 01:11:08,667 --> 01:11:09,751 Αρχή! 985 01:11:38,209 --> 01:11:39,375 τι θέλεις 986 01:12:08,584 --> 01:12:09,584 Δόξα τω Θεώ! 987 01:12:09,999 --> 01:12:11,918 - Λία; - Ναι, είμαι. Γειά σου! 988 01:12:12,959 --> 01:12:15,167 με τρόμαξες μέχρι θανάτου Τίφανι. 989 01:12:15,751 --> 01:12:17,584 Με ακολούθησαν και... 990 01:12:17,667 --> 01:12:20,042 Και οδήγησες το αυτοκίνητό σου σε ένα χαντάκι. 991 01:12:20,709 --> 01:12:24,042 Ευτυχώς δεν έχεις σπασμένα κόκαλα, αλλά νομίζω ότι σε συγκλόνισε πολύ 992 01:12:24,125 --> 01:12:26,417 αφού έχασες το δικό σου γνώση. 993 01:12:27,792 --> 01:12:29,375 Έχεις μιλήσει με την αστυνομία; 994 01:12:29,876 --> 01:12:32,292 Ναί. Είπαν να κάνουν καταγγελία όταν είσαι έτοιμος. 995 01:12:32,375 --> 01:12:35,417 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Τα πιο σημαντικά δύο άτομα στη ζωή μου 996 01:12:35,501 --> 01:12:38,792 επρόκειτο να πεθάνει ούτε μια μέρα μακριά. 997 01:12:39,083 --> 01:12:41,918 Λι, δεν είναι τυχαίο. 998 01:12:44,167 --> 01:12:45,375 σε πιστεύω. 999 01:12:46,751 --> 01:12:49,250 Λυπάμαι που δεν σε πίστεψα από την αρχή. 1000 01:12:49,334 --> 01:12:51,501 Τίφανι; Τι συνέβη; 1001 01:12:52,042 --> 01:12:53,876 - Κρεγκ; - Πήγα στον κουνιάδο σου. 1002 01:12:53,959 --> 01:12:56,083 Μου είπε ότι είσαι εδώ, στα Επείγοντα. είσαι καλά 1003 01:12:56,167 --> 01:12:59,125 Παρεμπιπτόντως, πρέπει να πάω για να δεις πώς νιώθει. 1004 01:13:00,334 --> 01:13:01,999 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 1005 01:13:02,584 --> 01:13:03,834 Ευχαριστώ, Λι. 1006 01:13:06,042 --> 01:13:07,459 Να το πάρω ότι είναι η αδερφή σου; 1007 01:13:08,250 --> 01:13:09,417 Εύκολος! 1008 01:13:14,584 --> 01:13:15,584 Τι συνέβη; 1009 01:13:16,834 --> 01:13:19,584 Ένα μαύρο σεντάν με τράβηξε έξω εκτός δρόμου. 1010 01:13:19,667 --> 01:13:22,000 Είναι ακριβώς το αυτοκίνητο που οδηγεί η Νάταλι. 1011 01:13:23,751 --> 01:13:25,959 Δεν νομίζω ότι είναι έτσι όπως το βλέπεις. 1012 01:13:37,626 --> 01:13:39,167 Και η μητέρα σου άργησε; 1013 01:13:41,709 --> 01:13:45,083 Περιμένεις τη μητέρα σου; 1014 01:13:46,542 --> 01:13:48,083 Μαθαίνεις νοηματική γλώσσα; 1015 01:13:48,667 --> 01:13:52,626 Προσπαθώ, αλλά είναι ξεκάθαρο ότι δεν μου αρέσει πολύ. 1016 01:13:53,918 --> 01:13:54,918 Ναι, είναι υπέροχο. 1017 01:13:55,501 --> 01:13:56,918 Είναι υπέροχο που μαθαίνεις. 1018 01:13:57,626 --> 01:14:00,417 Αλλά μπορώ να διαβάσω καλά στα χείλη, από κοντά 1019 01:14:00,501 --> 01:14:02,459 απλά μίλα μου. 1020 01:14:03,709 --> 01:14:05,709 Amy, φαίνεται πολύ όμορφη! 1021 01:14:06,709 --> 01:14:08,292 ποιος είναι nate 1022 01:14:09,999 --> 01:14:11,918 Είναι ο φίλος μου, ας πούμε. 1023 01:14:11,999 --> 01:14:13,959 Ο τύπος που ήσουν μαζί τις προάλλες; 1024 01:14:14,626 --> 01:14:15,751 Είναι χαριτωμένο! 1025 01:14:20,999 --> 01:14:22,501 Προσεχώς! 1026 01:14:36,918 --> 01:14:37,999 είσαι φίλη 1027 01:14:39,167 --> 01:14:40,167 Ναι. 1028 01:14:40,667 --> 01:14:43,375 Ας φύγουμε από εδώ! Σε βγάζω για φαγητό. 1029 01:14:51,751 --> 01:14:54,709 Πρέπει να υπάρχει εξήγηση για όλα αυτά. 1030 01:14:54,792 --> 01:14:57,959 Θυμάσαι κάθε άλλη λεπτομέρεια σχετικά με το αυτοκίνητο; 1031 01:14:59,459 --> 01:15:00,542 Το φωτογράφισα. 1032 01:15:02,751 --> 01:15:06,083 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον πράκτορα Ρομέρο. Ξέρετε πού είναι το τηλέφωνό μου; 1033 01:15:07,083 --> 01:15:08,959 Θα το είχαν αφήσει στο αυτοκίνητο; 1034 01:15:09,000 --> 01:15:10,042 Όχι, είναι εδώ. 1035 01:15:10,834 --> 01:15:14,292 Είναι εδώ. Δεν ξέρω αν ξεκινά ακόμα. 1036 01:15:15,417 --> 01:15:17,834 Τι;! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 1037 01:15:18,542 --> 01:15:22,209 Μόλις πήρα τη συγκεκριμένη απόδειξη, καταστρέφεται 1038 01:15:23,459 --> 01:15:26,501 Πρέπει να υπάρχουν κάμερες κυκλοφορίας, μάρτυρες, κάτι... 1039 01:15:27,584 --> 01:15:29,083 Μένει να φανεί. 1040 01:15:29,167 --> 01:15:30,876 - Μπορείς να μου δώσεις το τηλέφωνό σου; - Ναι. 1041 01:15:39,751 --> 01:15:42,209 - Θάλαμος 589. - Με τον πράκτορα Ρομέρο, παρακαλώ. 1042 01:15:42,292 --> 01:15:44,000 Δεσποινίς Κόουλ, χαίρομαι που τηλεφώνησες. 1043 01:15:44,083 --> 01:15:46,292 Έχουμε τα αποτελέσματα εξετάσεις αίματος. 1044 01:15:46,751 --> 01:15:49,584 Υπάρχουν κάποιες ανωμαλίες, αλλά πέρασε πολύς καιρός... 1045 01:15:49,667 --> 01:15:52,542 Όχι, πήρα τηλέφωνο να σου πω που φωτογράφισα τον αριθμό... 1046 01:15:52,626 --> 01:15:53,792 Λιγότερο συχνά! 1047 01:15:55,292 --> 01:15:57,709 Πες ότι έχεις τον αριθμό εγγραφή; 1048 01:15:57,792 --> 01:15:59,125 Μπορώ να το ψάξω τώρα. 1049 01:15:59,209 --> 01:16:00,459 Είχα τον αριθμό. 1050 01:16:00,542 --> 01:16:04,000 Το έβγαλα φωτογραφία, αλλά το τηλέφωνό μου καταστράφηκε στο δυστύχημα. 1051 01:16:04,083 --> 01:16:06,042 Υπάρχουν κάμερες κυκλοφορίας, σωστά; 1052 01:16:06,125 --> 01:16:09,334 Στον αυτοκινητόδρομο; Όχι, κυρία. 1053 01:16:10,250 --> 01:16:11,959 Δεν υπάρχουν κάμερες στον αυτοκινητόδρομο. 1054 01:16:12,667 --> 01:16:15,417 Θυμάσαι κάτι; από τον αριθμό μητρώου; 1055 01:16:17,209 --> 01:16:21,959 Ξεκίνησε με τον αριθμό 9, ακολουθούμενο από ένα L, 1056 01:16:22,459 --> 01:16:25,626 ένα Μ... νομίζω ότι ήταν και ένα V στη μέση. 1057 01:16:26,542 --> 01:16:28,167 Μόνο αυτό θυμάμαι. 1058 01:16:29,167 --> 01:16:34,501 Καλός. Αν γνωρίζουμε τη μάρκα και το μοντέλο αυτοκίνητο, ίσως βρούμε κάτι. 1059 01:16:41,584 --> 01:16:43,083 Αυτό δεν είναι πολύ καλό. 1060 01:16:43,999 --> 01:16:45,167 Τι δεν είναι καλό; 1061 01:16:45,250 --> 01:16:48,375 Υπάρχουν περισσότερα αποτελέσματα απ' όσο θα ήθελα. 1062 01:16:48,959 --> 01:16:53,334 Θα τα κοιτάξω και θα σας ενημερώσω με αυτά που ανακαλύπτω. 1063 01:16:54,167 --> 01:16:55,375 Καλός. 1064 01:16:57,334 --> 01:16:59,209 Θαυμάσιος. Απολύτως υπέροχο! 1065 01:17:02,626 --> 01:17:03,792 τι είναι αυτό 1066 01:17:13,083 --> 01:17:16,334 Ας είναι κάποια συσκευή ακούγοντας; 1067 01:17:17,542 --> 01:17:20,709 Αυτό θα εξηγούσε το γεγονός ότι ήξερε όλη την ώρα εκεί που είσαι. 1068 01:17:21,792 --> 01:17:25,125 Δεν ξέρω κανέναν που θα το έκανε να χρησιμοποιήσω κάτι τέτοιο. 1069 01:17:27,667 --> 01:17:30,250 Αν είσαι παθιασμένος της τεχνολογίας όπως εγώ 1070 01:17:30,334 --> 01:17:33,999 σημαίνει «ζεις μόνο διαδικτυακά». 1071 01:17:36,542 --> 01:17:38,667 Και ξέρω τι σημαίνει απώλεια. 1072 01:17:47,417 --> 01:17:48,417 Μις Κόουλ; 1073 01:17:49,417 --> 01:17:53,292 Υπάρχει κάποιος στη λίστα σας; με το όνομα Nate ή Nathan; 1074 01:17:56,751 --> 01:17:57,751 τι συμβαίνει 1075 01:17:58,626 --> 01:18:00,626 Υπάρχει ένας Nathan McFadden. 1076 01:18:03,000 --> 01:18:05,751 McFadden; Είπες... 1077 01:18:06,167 --> 01:18:07,250 Ναι, McFadden. 1078 01:18:07,334 --> 01:18:08,334 Γιατί; 1079 01:18:15,542 --> 01:18:17,792 Όχι, όχι... Είναι! 1080 01:18:18,626 --> 01:18:21,042 Έστησε τα πάντα. 1081 01:18:22,083 --> 01:18:23,584 Είναι ο Nate McFadden. 1082 01:18:24,125 --> 01:18:27,000 Tiffany, πες μου κι εσύ τι συμβαίνει ποιος είναι nate 1083 01:18:28,334 --> 01:18:29,709 Ο Νέιτ της Έιμι. 1084 01:18:31,209 --> 01:18:32,834 Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός του Λέο. 1085 01:18:33,375 --> 01:18:35,751 Λέων; Αυτός με το ατύχημα; 1086 01:18:37,209 --> 01:18:39,209 Πρέπει να ήταν από την αρχή. 1087 01:18:40,876 --> 01:18:43,918 - Πρέπει να βρούμε την Έιμι. - Θα το φροντίσω. 1088 01:19:01,876 --> 01:19:04,876 Όχι, Γιάννη. Ζήτησα τα έγγραφα σήμερα το πρωί 1089 01:19:04,959 --> 01:19:08,918 αλλά φαίνεται ότι θα τα πάρω αύριο. Αν χρειαστεί να συμβεί... 1090 01:19:12,417 --> 01:19:14,167 - Γεια σου Μπρι! - Γεια σας, κυρία Σίμονς! 1091 01:19:14,250 --> 01:19:16,000 Η Έιμι έχει ήδη φύγει με το αγόρι της. 1092 01:19:16,626 --> 01:19:19,292 Θα θέλατε; Ο οποίος; Nate; 1093 01:19:19,375 --> 01:19:21,834 Ναι, μαζί του. Είναι πολύ χαριτωμένο, έτσι δεν είναι; 1094 01:19:25,209 --> 01:19:27,417 Κρεγκ, πες μου σε παρακαλώ τι συμβαίνει 1095 01:19:29,999 --> 01:19:30,999 Θα θέλατε; 1096 01:19:32,542 --> 01:19:34,792 - Ο Νέιτ πήρε την Έιμι από το σχολείο. - Όχι! 1097 01:19:34,876 --> 01:19:37,584 Αλλά η Νάταλι έχει τις συντεταγμένες το τηλέφωνό της. 1098 01:19:37,667 --> 01:19:38,751 Τι καλά! 1099 01:19:39,501 --> 01:19:43,042 Θα του πούμε στο δρόμο να στείλουμε τοποθεσία του πράκτορα Romero. 1100 01:20:07,083 --> 01:20:09,584 Είμαι η Τίφανι. Προσοχή στον Νέιτ! 1101 01:20:20,334 --> 01:20:21,501 τι κάνεις 1102 01:20:22,501 --> 01:20:25,083 - Δεν πάμε σε εστιατόριο; - Αλλαγή σχεδίου. 1103 01:20:35,042 --> 01:20:37,167 Είναι γελοίο! Είμαι καλά... 1104 01:20:37,250 --> 01:20:40,375 -Τι συμβαίνει; - Είναι ο Νέιτ. Ήταν από την αρχή. 1105 01:20:40,459 --> 01:20:42,542 - Ποιος είναι ο Nate; - Ο αδερφός του Λέο. 1106 01:20:44,125 --> 01:20:45,459 Εσύ μείνε εδώ, εγώ θα φύγω. 1107 01:20:45,542 --> 01:20:48,501 Πάω κι εγώ. Εγώ είμαι αυτός που πρέπει να τον αντιμετωπίσει. 1108 01:20:48,584 --> 01:20:51,042 Τι λες, Τιφ; Πάρε με πιο αργά! 1109 01:20:51,125 --> 01:20:53,334 Δεν μπορώ να επιβραδύνω! Πρέπει να πάω τώρα. 1110 01:20:53,417 --> 01:20:55,709 Είσαι πληγωμένος. Χρειάζεσαι ξεκούραση. 1111 01:20:55,792 --> 01:20:58,542 Λι, εσύ ξέρεις καλύτερα πόσο ένοχος ένιωθα 1112 01:20:58,626 --> 01:21:01,709 μετά το ατύχημα του Λέο. Δεν θα αφήσω να ξανασυμβεί κάτι τέτοιο. 1113 01:21:02,083 --> 01:21:03,459 Τότε έρχομαι μαζί σου! 1114 01:21:03,918 --> 01:21:05,375 Πρέπει να μείνεις με τον Ράιαν. 1115 01:21:05,792 --> 01:21:07,792 Θα πάω με τον Κρεγκ, μην ανησυχείς! 1116 01:21:12,334 --> 01:21:13,792 Ακόμα κινείται. 1117 01:21:14,250 --> 01:21:17,042 - Κατευθυνόμενος δυτικά. - Δείξε μου τον χάρτη. 1118 01:21:19,042 --> 01:21:20,959 Πηγαίνουν στο φυσικό καταφύγιο. 1119 01:21:21,584 --> 01:21:23,042 Εκεί πέθανε ο Λίο. 1120 01:21:34,125 --> 01:21:35,751 Λέει ότι έφτασα. 1121 01:21:36,751 --> 01:21:37,751 Ναί. 1122 01:21:39,292 --> 01:21:40,667 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 1123 01:21:48,501 --> 01:21:49,501 Έιμι! 1124 01:21:50,083 --> 01:21:51,083 Πατέρας; 1125 01:21:53,250 --> 01:21:54,751 Δεν ήταν αυτό το σχέδιο! 1126 01:21:54,834 --> 01:21:56,417 Άσε την κόρη μου να φύγει! 1127 01:21:56,501 --> 01:21:58,626 Λυπάμαι, φίλε. Δεν μπορείς. 1128 01:21:58,709 --> 01:22:00,959 Δεν τον σκότωσα ο αδερφός σου, Νέιτ. 1129 01:22:01,292 --> 01:22:02,375 Ήταν ένα ατύχημα. 1130 01:22:02,459 --> 01:22:05,083 Ένα ατύχημα που συνέβη κάτω από τα μάτια σου! 1131 01:22:05,167 --> 01:22:08,083 Το ταξίδι ήταν η ιδέα σου. Έπρεπε να τον προσέχεις! 1132 01:22:08,918 --> 01:22:09,918 ξέρω. 1133 01:22:09,999 --> 01:22:12,292 Και αυτό με πιέζει καθημερινά. 1134 01:22:12,375 --> 01:22:14,667 Σε πιέζει;! 1135 01:22:16,834 --> 01:22:18,209 Κατέστρεψε την οικογένειά μου. 1136 01:22:18,292 --> 01:22:19,292 δεν το ήξερα. 1137 01:22:19,375 --> 01:22:21,876 Φυσικά δεν ήξερες γιατί είσαι εγωιστής. 1138 01:22:23,042 --> 01:22:24,042 Και απρόσεκτος. 1139 01:22:24,125 --> 01:22:27,000 Δεν θα σε αφήσω να καταστρέψεις άλλη μια αβοήθητη οικογένεια. 1140 01:22:27,083 --> 01:22:29,501 Μην καταστρέφεις την οικογένειά μας, Νέιτ. 1141 01:22:29,584 --> 01:22:30,584 Σοβαρός; 1142 01:22:31,209 --> 01:22:33,334 Δεν είναι εξαιτίας της που είσαι εδώ τώρα; 1143 01:22:34,542 --> 01:22:36,876 Δηλαδή εσύ ήσουν από την αρχή; 1144 01:22:38,125 --> 01:22:41,042 Γιατί δεν με σκότωσες εξαρχής; 1145 01:22:41,626 --> 01:22:43,375 Δεν ήθελα να πάω τόσο μακριά. 1146 01:22:43,834 --> 01:22:45,876 Απλώς ήθελα να το κάνω να απολυθεί 1147 01:22:45,959 --> 01:22:47,834 να σταματήσει να συνεργάζεται με μαθητές ποτέ. 1148 01:22:47,918 --> 01:22:51,000 Τότε κατάλαβα ότι ούτε αυτό δεν θα σε εμπόδιζε. 1149 01:22:51,083 --> 01:22:54,042 Μετά μπήκε αυτός ο τύπος στο σπίτι σου, στον τόπο σου και... 1150 01:22:54,834 --> 01:22:56,292 ... Δεν ήθελα να τον πυροβολήσω. 1151 01:22:57,375 --> 01:22:58,375 Εσύ φταις! 1152 01:22:59,501 --> 01:23:02,292 Μετά το τροχαίο. Γιατί δεν πεθάνεις μια φορά; 1153 01:23:03,999 --> 01:23:06,250 Και τώρα εδώ είμαστε... 1154 01:23:07,292 --> 01:23:10,334 Δεν περίμενα ότι το ραντεβού μου με την Amy να τελειώνει έτσι, 1155 01:23:10,417 --> 01:23:12,626 αλλά όταν είδα το μήνυμα σου... 1156 01:23:13,751 --> 01:23:15,292 ... Ήξερα ότι δεν είχα άλλη επιλογή. 1157 01:23:15,751 --> 01:23:16,792 Και είπα μέσα μου 1158 01:23:17,626 --> 01:23:21,167 ότι δεν υπάρχει καλύτερο μέρος για την οριστική διευθέτηση λογαριασμών 1159 01:23:21,250 --> 01:23:23,125 από το μέρος όπου ξεκίνησαν όλα. 1160 01:23:23,209 --> 01:23:25,375 παρακαλώ Nate αφήστε την κόρη μου να φύγει 1161 01:23:25,999 --> 01:23:27,584 Αν τον αφήσω να φύγει, φύγε. 1162 01:23:28,292 --> 01:23:29,876 Και καταλήγω στη φυλακή. 1163 01:23:31,417 --> 01:23:34,626 Και δεν τα παρατάω μέχρι να τελειώσω αυτό που ξεκίνησε η Τίφανι. 1164 01:23:41,667 --> 01:23:43,501 Πρέπει να σε προστατέψω. 1165 01:23:44,792 --> 01:23:48,125 Είσαι ο τελευταίος που μένει ζωντανός από αυτούς που αγαπώ. 1166 01:23:49,292 --> 01:23:50,375 Μην τον ακούτε! 1167 01:23:51,167 --> 01:23:52,375 τι λες 1168 01:23:53,209 --> 01:23:55,751 Τώρα που ξέρετε τι τέρας είναι η Tiffany 1169 01:23:56,459 --> 01:23:58,999 βοηθήστε με να το σταματήσω... 1170 01:24:00,167 --> 01:24:01,459 ... για πάντα; 1171 01:24:13,209 --> 01:24:14,209 μπαίνω μέσα. 1172 01:24:15,167 --> 01:24:16,792 Αλλά θέλω να το κάνω με το χέρι μου. 1173 01:24:17,626 --> 01:24:18,626 Και καλύτερα! 1174 01:24:25,667 --> 01:24:27,000 τι λέει 1175 01:24:36,459 --> 01:24:38,334 Έχετε ένα νήμα! 1176 01:24:41,918 --> 01:24:42,918 Πατέρας! 1177 01:24:53,459 --> 01:24:55,542 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό... 1178 01:24:55,626 --> 01:24:57,250 Είναι! 1179 01:24:59,709 --> 01:25:01,083 λυπάμαι... 1180 01:25:12,250 --> 01:25:13,959 Μου έσωσες τη ζωή. 1181 01:25:14,709 --> 01:25:16,042 Και εσύ ο δικός μου. 1182 01:25:28,584 --> 01:25:30,709 Προσοχή, παρακαλώ! 1183 01:25:32,125 --> 01:25:34,626 Καταρχήν σας ευχαριστώ όλους που ήρθες σήμερα 1184 01:25:34,709 --> 01:25:36,250 ας γιορτάσουμε την αποφοίτηση της Amy. 1185 01:25:36,334 --> 01:25:39,000 Σημαίνει πολλά για εμάς το γεγονός ότι ήρθατε όλοι 1186 01:25:39,083 --> 01:25:40,834 ας γιορτάσουμε αυτή την ξεχωριστή μέρα. 1187 01:25:41,667 --> 01:25:42,876 Έιμι μου... 1188 01:25:45,375 --> 01:25:50,667 Θέλω να σας συγχαρώ γι' αυτό ότι έχεις ξεπεράσει τόσα πολλά εμπόδια 1189 01:25:51,125 --> 01:25:52,375 για να φτάσετε εδώ. 1190 01:25:53,125 --> 01:25:56,542 Και για το λαμπρό μέλλον σε περιμένει 1191 01:25:56,626 --> 01:25:59,083 ως ειδικός στο καλλιτεχνικό και media design. 1192 01:25:59,626 --> 01:26:01,000 Είμαι πολύ περήφανος 1193 01:26:01,792 --> 01:26:05,042 και δεν μπορώ να περιμένω για να δεις τι θα πετύχεις. 1194 01:26:06,083 --> 01:26:08,834 Πήρα ένα σημαντικό μάθημα, πρόσφατα, 1195 01:26:08,918 --> 01:26:12,834 από ένα άτομο που κατέληξε να έχει μια ιδιαίτερη σχέση μαζί μου 1196 01:26:12,918 --> 01:26:14,209 και με την Έιμι. 1197 01:26:16,292 --> 01:26:21,250 Να ξέρεις πώς να επικοινωνείς με κάποιον είναι μεγάλη χάρη. 1198 01:26:22,334 --> 01:26:24,584 Ευχαριστώ λοιπόν Tiffany 1199 01:26:25,626 --> 01:26:29,250 ότι αποκαταστήσατε την επικοινωνία στη ζωή μας. 1200 01:26:47,918 --> 01:26:50,918 Συντάκτης AURELIAN RADU 1201 01:26:53,918 --> 01:26:56,918 Παρακολουθήσατε την ταινία μεγάλου μήκους ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ 1202 01:26:59,876 --> 01:27:02,876 ΤΟ ΤΕΛΟΣ